comparably

Fuel costs for an electric car ( electricity) should be at least one-third the fuel costs of a comparably-sized gasoline-powered car.

电动汽车的燃料费（电）至少是同等大小汽油动力汽车燃料费用的三分之一。

Cohan's "Money and Power, " which invokes the "vampire squid" line twice but has no comparably bold attitude of its own.

这本书两次引用了“吸血乌贼”这一比喻，但却缺少可与这一比喻比肩的大胆犀利的态度。

compact , lightweight - the solid dielectric viper weighs considerably less than comparably rated oil insulated devices.

紧凑型，重量轻干式重合器重量比同等规格的油绝缘重合器轻的多。

Android has been around for about the same time, and only now are we beginning to see comparably high sales figures for Android app makers.

安卓也是在同一时期上市，但直至如今，我们才开始看到安卓应用开发者获得与之相当的高销售数字。

This means execution of the statement was comparably trivial and hence fast enough to not worry about.

这意味着语句的执行比较普通，因而无需担心其速度。

Robust mouse rejuvenation, as defined above, should suffice to do this and is doable more quickly than any comparably impressive.

小鼠健壮返老还童（定义如上）应该足以做到这一点，而且能够比任何同等印象深刻的进展都做得更快。

Business units simply cannot build and deploy their own comparably equipped environment for less than what Blue Insight costs.

业务单位无法以低于BlueInsight的成本构建和部署他们自己装备的相同环境。

Comparably, the decline rate of the services is less than the manufacturing and probably revitalises in advance.

与制造业相比，下跌幅度相对较小，可能存在率先复苏等因素。

Comparably low cost advantages and a series of policies to attract investment and capital has made Qingyuan develop rapidly.

相比较低的税收和一系列的政策都吸引著投资和资本使清远迅速发展。

Japan, if to include its colony of Korea and Taiwan, is still comparably small in population.

日本人口少，加上殖民地的高丽和台湾，也还是少，兵源少对兵源多，必败无疑。

The twin ion engines have few moving parts and require comparably less maintenance to the starfighters of the Alliance.

双离子引擎几乎没有活动部件，相对而言比同盟的星际战斗机更易保养。

These characteristics help produce yields that are significantly above comparably rated bonds.

这些特征使得它们的收益率远远高于评级具有可比性的债券。

The main advantages to CRTs are that they're very inexpensive and can produce more colors than a comparably sized LCD panel.

CRT的主要优势在于它们是廉价的，而且可以产生的颜色也要比同等尺寸的LCD平板要丰富。

Hillary Clinton has not, as far as I can tell, made any comparably problematic economic claims.

就我看来，希拉里.克林顿在经济问题这方面倒没有犯奥巴马那么多的错误。

Cheap and efficient e-readers will have comparably huge effects on the book publishing industry.

便宜、便捷的电子阅读器同样会给图书出版业带来巨大影响。

Those who report themselves content are less prone to mental illness and suicide and are comparably rare substance abusers.

这些自称知足的人不容易患精神病且很少有自杀倾向，药物滥用倾向也相当罕见。

Top public sector pay, even allowing for defined benefit pension schemes, is lower than in comparably sized listed companies.

公共部门的最高收入（即使算上固定收益养老金计划），要低于同等规模的上市公司。

After all, the pacifist Buddhism that prohibits killing is comparably more humane, isn't it?

说来说去还是崇尚不杀生的佛教比较有人性，对不对？

Later when they lived a comparably better life, he had to go far away for college life.

后来日子好过了，他却要离开父母来远方上大学。

You once said that "it is comparably difficult to spend money effectively as to earn the money. "

您说过，“有效地花钱，与挣到这笔钱几乎同样困难。”