signings

A splurge on signings would only make sense if it was calculated that the disaffection of fans was liable to be even more costly.

只有球迷的不满会带来更高代价时，一掷千金罗致球员的场面怕是才能发生。

Brian McClair, one of my first signings as a player, moved to the coaching side and is now manager of our Academy.

麦克莱尔是我签下的第1个球员，他退役后也成了校线，现在是我们足球学院的经理。

He said it would be a while before the pace of signings fully returns, but there was "a backlog of deals waiting to get funding. "

他说新签酒数目店的全面回复还需要一段时间，“还有很多项目在等待资金”。

At the end of August he made his two most significant signings of his early career of Alonso and Garcia.

在8月底，拉法签下了他初期执教生涯中最有重量的两名队员，阿隆索和加西亚。

Barcelona coach Pep Guardiola is ready to shut the door on anymore signings this summer.

今年夏天的转会大门看来要在瓜的手上关闭了。

We decided to take players not only for six weeks but to think about Chelsea longer term but no more signings planned at the moment.

我们并不会仅仅为了接下来的六周时间购买某些球员，相反我们的收购时候在为球队做长远打算。同时切尔西目前也不打算做出其他收购。

Alexander HLEB is impressed by Liverpool's summer signings - but is out to prove Arsene Wenger was right to have faith in his young squad.

亚历山大·赫莱布被传出在利物浦的夏天引援名单中，可是最后被证明，阿瑟·温格还是相当信任这名年轻的中场球员的。

Rafa Benitez has explained the reason he started just one of his new signings on the opening day of the season.

贝尼特斯解释了他为什么只在揭幕战的首发中派上一个新队员。

Drop any plans for signings or legal agreement around the time of the Mercury-Neptune clash.

在这一段海王星与水星的冲突时间里，放弃任何的签约以及法律协定。

The rest of August was taken up with bill signings, the party conventions, and a positive development in Whitewater World.

8月的其它时间，我都在忙着签署法案，参加党内大会，白水事件的调查也出现了积极进展。

Juve will only need three signings to be able to challenge Inter for the title next season.

尤文只需要签下三名球员就可以同国米争夺下赛季的联赛冠军。

Dimitar Berbatov has really impressed me this season - he was definitely one of the best signings of the summer.

这个赛季给我留下了深刻的印象——他确实是这个夏天签下的最好的球员。

So the other possibility would be a fan signing event, since fan signings are usually listed on the schedule.

所以，这也许会是一个粉丝见面会，虽然粉丝签名会一般都会出现在官网行程上。

"Thank you, Steven, " said a happy Levitt, who noted he brought an early version of the app to one of Levy's recent book signings.

“感谢斯蒂文”列维特（Levit）高兴的说，他注意到列维在自己近期的新书签售的现场带了该应用的早期版本。

Small said the signings of the Chinese are "indicative" of the talent that exists in Chinese baseball.

斯莫尔表示，中国球员签约“显示了”中国棒球界人才济济。

Of course I've read the stories about possible signings, but you expect to hear a club like Liverpool is looking to bring in new players.

当然我也读到了关于可能性转会的故事，但你希望听到像利物浦这样的俱乐部正在着手引进新球员。

Some of the fans have got frustrated and he will be too, but with a couple of signings I don't think we'll be far off next year.

一些球迷已经受不了了，其实温格也一样。但是我不认为简单的几笔转会就会使我们在下赛季更有竞争力。

There is unlikely to be a flurry of activity on Thursday but the flow of free-agent signings should begin next week.

周四（7月1日）当天不会出现大批签约局面，但自由球员的签约动态下周将开始涌动。

We have some new players at Chelsea this time but it's not about two or three signings. It is about everyone delivering together.

这次切尔西得到了几名新的球员，但是，这并不只是简单的两三个收购，我们需要每个人都要相互串联起来。

We haven't spent as much on signings as other sides and I think we've done a good job and achieved balance.

跟其他球队相比，我们在转会上的投入并不多。我觉得这样很好，实现了平衡。