sigh

or sigh but love hurried do not know which days to die by another life body replaced but fail to see the track of history.

或叹然年华匆匆不知哪天凋零被另一个生命体所代替却看不到历史的轨迹。

We just send a bit of that stuff and people get all worked up. Sigh. We really have no face now.

运一点小东西人家就指手画脚，哎，忒没面子啦。

John Carker, with a sigh, was passing slowly out at the door, when his brother's voice detained him for a moment on the threshold.

约翰·卡克叹了一口气，正慢吞吞地走出门口，这时他弟弟的声音又把他在门槛上留住了片刻。

Since the spring, alas, with shevchenko did not like the dilemma, and Lin, our deficiencies in deep sorrow is tired sigh and stillness.

呜呼，春秋以来，用舍进退未有如蠡之全者，而不足于此，吾以是累叹而深悲焉。

Lincoln's sigh, quoted above, is a bit of an old chestnut.

在上文中引用的林肯的叹息有点老生常谈。

Was in trouble, sigh, a total of ancient and modern, such as the concept of such generation is really easy to find.

才难之叹，古今共之，如观等辈，实不易得。

As the king made no answer, the little prince hesitated a moment. Then, with a sigh, he took his leave.

国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开了…

The old cow seemed to understand human speech . When it heard that , it got to its feet with a sigh and went with the butcher .

老牛好像能听懂人言。它听了后，叹了一声，站起来，随屠夫走了。

If I had a rich father, I didn't have to work so hard and only give out a helpless sigh before the high house price.

如果我有一个大款老爹，那么我就不用这么辛苦工作，望房兴叹了。

Her lips were half asunder as if she meant to speak; and she drew a deep breath, but it escaped in a sigh, instead of a sentence.

她半张着嘴，似乎想说什么；她深深地吸了一口气，可随之而来的却是一声无语的叹息。

A bit nostalgic, she said with a sigh, "It's my favorite from my teenage years. "

有点怀旧啊，她叹了口气说，“这是我小时候最喜欢喝的。”

He heaved a sigh and picked up a biscuit, nibbling at it before grinning at me. Dad's decline puzzled the doctor, too.

他叹了口气，拿起块饼干，咬了一小口，对我笑了笑。父亲的退步也令大夫感到困惑。

It was as if Mother Nature had let out a soft sigh, the feeling of calm longing just barely carried along with the breath.

就象大地母亲的一声轻柔的叹息，在呼吸间带着渴望的情感。

If not, she might have spent the entire day there with her eyes closed, very still and sighing, the way cows sigh when they're asleep.

要是我没这样做的话，她就会一整天都呆在里面，闭着眼睛，一动也不动地打着鼻响，母牛睡觉时总是会打鼻响的。

She relaxed with a soft sigh and smiled at him. Her love grew by leaps and bounds, and she saw rainbow of happiness ahead.

她轻轻叹息，放松了，微笑看着他。她的爱欲翻滚着，她看见额前有一道幸福的彩虹。

A sigh of relief arose from the crowd as the fireman reappeared with the child in His arms and prepared to descend.

当消防员手里抱着孩子再次出现并准备降到地面时，众人放心地松了一口气。

My husband took one look at me, let out a heavy sigh and said "right now? "

我丈夫看了我一眼，重重的叹了一口气问道：“现在？”

There was no sigh of any Chechens and early in the afternoon the order was given to retreat.

也没有任何叹息，早在下午车臣的命令下达撤退。

Never sigh, the road of life is not so far, if I in, will hold you, touch your hair, let you sleep in dreamland.

莫叹息，人生的路并不遥远，若我在，会拥着你，抚摸你的黑发，让你沉睡在梦乡流连。

and after sucking out his last wreath, and heaving a profound sigh, he got up, and departed as solemnly as he came.

他吐出最后一个烟圈，长长的叹了口气，坐起来，然后跟他进来时一样宽肃的离开。