sic

Yesterday there were a lot more because the war [sic] started and I heard some fences even got pushed over by people trying to get in.

因为战争[原文]的爆发，昨天又有很多人涌入边界；我听说有些围墙甚至被试图入境的难民推倒。

The emergence of science agency is an inevitable result of the combination of sic-tech and economy under a mature market economy mechanism.

科技中介的出现是在市场经济发育较为成熟的条件下，科技与经济结合、科技成果向现实生产力转化的必然结果。

Online accurately measured the surface electric-field distribution of SiC stress-grading coating always is a difficulty.

准确在线测量SiC防晕层表面电场分布一直是一个难点。

Of one shooting, they wrote: "Investigation controlled by the British. We are not able to get [sic] complete story. "

其中一起枪击案，美方写到：“调查由英方控制，我们无法了解整个事件。”

But I'm feeling my legs a little bit heavy, and my injury is not getting better, but it's not getting worst (sic) either.

虽然如此，我感觉两腿还是有点发沉。我的伤势没有好转，当然也没有再恶化。

It is the name given to an ariel [sic] extension of a building, by constructing a habitation for a janitor and his family on the roof.

这个名称适用于某个建筑物上部扩展出来的部分，人们在屋顶构建出一个供看门人及其家人居住的容身之所。

From the news of it, it's a full-blown tech battle, complete with behind-the-scenes machinations to sic government regulators on each other.

新闻透露这是一场全面的高科技战争，充斥着明争暗斗，双方利用政府监管机构互相攻击。

One would never undertake such a thing if one were not driven by some demon whom one can neither resist or [sic] understand.

如果不是遭受既不能理解又无法抗拒的魔鬼驱使，没有人会去做这类事情。

The measurement of the blood flow in microcirculation is of great importance in both ba sic medical research and clinical practice.

微循环流速测量技术在基础医学研究和临床实践中正发挥着日益重要的作用。

SIC addresses issues of reasonably widespread importance, and not issues of concern to only a small set of enterprises.

常务解释委员会致力于相当普遍的重要问题的解释，而不是那些仅仅与小部分企业有关的问题。

He recalls how her voice still haunts him with the English phrase she would utter: "I wish that you love me [sic]. "

他回忆起她的声音，她的声音依旧在他脑海萦绕不去：“我希望你爱我。”

A finite element analysis of a unit cell modeling of electrical characteristics of SiC three dimensional networks is presented.

用有限元方法分析了三维连通网络碳化硅的电特性，计算了电阻值。

All films make the converse of quartz boat into SIC boat, the boat of transforming Taiwan size and location.

把倒片器上的石英舟改成SIC舟，对载舟台改造大小和位置。

The results show that nano-sic particles can be added into high temperature melts through the method of pre-dispersing ultra-fine particles.

实验结果表明，采用将超细颗粒预分散的方法可以将纳米SiC颗粒加入高温熔体中。

the apology campaign has turned out to be a joke at some point, considering the people who has [sic] signed the letter.

看过那些已签名的人，道歉行动某种程度而言已变成一个笑话。

I can think of a zillion mistakes we made but I will guartee [sic] you that we did the best we knew how.

我知道我和你妈妈在这件事情上犯了很多很多错误，但是老爸保证，我跟你妈都做了我们当时能做到的一切事情。

These beautiful treasure trove of screen shots [sic] going to play well when I meet her . . . at the lawyer's office in a few weeks.

几周后我见到她时，这些截屏会成为我的制胜法宝，当然是在律师办公室里。

Of near-term interest is the special bond issue to help establish SIC -- and not just for China's domestic stock and debt markets.

就近期考虑来说，这批特殊国债的目的在于推动成立SIC，而不是以国内股市及债市为着眼点。

'Whether it can be a silver bullet to drag American (sic) out of the slump remains unknown, analysts say.

评论说，在分析师看来，它是否能成为帮助美国走出萧条的特效“武器”，答案还不得而知。

China's economy is expected to grow about 8 percent this year, the State Information Center (SIC) said in a report released Thursday.

国家信息中心在周四发布报告，预测中国今年经济增长将达8%。