shuffled

Satan pocketed a bottle and shuffled toward the car. Peeking inside, he saw a callow young man at the wheel. "Where you headed? " he said.

撒旦将一只瓶子揣进口袋，拖着双脚走向车子。往里一瞄，发现驾车的是个愣头小伙子。“你去哪？”他问。

Or to a wood to the water from a height shuffled around Soushi around yellow-dog from a height of rock plunged back into the title of wood.

或把一段木头从高处向水中抛去，嗾使身边黄狗自岩石高处跃下，把木头衔回来。

I stood several feet away from his podium and watched and was shuffled around by his security people.

我站在离他演讲的讲台几英尺的地方看他演讲，但被他的安保人员架走了。

The true nature of the new book would not be vouchsafed "until those shuffled cards are typed into a manuscript" .

这一新作的真正本质「不到那些打乱的卡片变成铅字」，是不会被惠允见教的。

He's hurt himself with the chain saw, she thought, as she shuffled to the front of the house toward the path leading to the cemetery.

他一定是用油锯时伤到自己了，当她硬撑着走向对着通向坟地之路的屋前喊叫她的邻里们帮忙时，她想。

Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.

不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。

Trying to debug an application that has scripts that have been shuffled and obfuscated is not for the faint of heart.

尝试调试一个应用程序，脚本已经洗牌和模糊的，是不是为胆小。

It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.

它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。

In case of special need, he said, the US would demand close monitoring so the food was not "shuffled off to the elites" .

克劳利表示，如果有特殊需要，美国将要求对朝鲜实施密切监督，以防粮食被“转移给精英阶层”。

In an echo of that disaster, Mr Fukuda, with abysmal ratings of his own, also shuffled his cabinet, in early August.

和那次彻底的失败相似，福田先生面对自己低迷的民望，也在今年8月重组内阁。

With the only strength left in her, she managed to get up and shuffled feebly to the end point with drops of blood along her trail.

她用身上仅剩的力气，挣扎着站起来，一步步走向终点，路上是一滴滴的鲜血。

Murder being out of the question, I shuffled the beetle with the Maxply Fort into a paper bag, took it outside and put it in a dustbin.

谋杀是不可能的，于是我用MaxplyFort球拍笨拙地把这只甲虫赶进了一个纸袋，把袋子拿出去扔进了垃圾箱。

Carpenter shuffled to the laundry room, where he kept an old, unloaded rifle that he used to shoot squirrels, he said.

老木匠颤颤危危地走到洗衣房，取出旧的，未装上子弹的打松鼠的猎枪。

One morning, I shuffled downstairs and was startled to see a snowplow clearing my driveway and the bent back of a woman shoveling my walk.

一天早上，我慢吞吞的下楼，却吃惊的发现一台扫雪机正在清扫我的车道，还有一个女人正弯腰铲去走道上的雪。

"I'm sorry, Miss Scarlett, " he said and shuffled his feet nervously.

“对不起，思嘉莉特小姐，”说着他局促地擦着他的脚。

But instead I shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a Tupperware bowl.

但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。

The three o'clock bell soon jolted me from my thoughts and I dejectedly grabbed my book bag from my desk and shuffled out the door for home.

三点的钟声把我从思绪中惊醒，我沮丧地从课桌上抓过书包，拖着步子出了门往家走。

He was moved to a regional post, shuffled around different jobs and then restored to his old position within two years.

事故发生后安路生被调往地方任职，期间转任多个职务，两年后官复原职。

Muslim men kicked up plumes of dust as they shuffled through the ashes of their stalls, which a week earlier had numbered more than 5, 000.

几名穆斯林男子徘徊在他们已化为灰烬的摊棚上，时不时踢起阵阵灰尘，就在一周前，这里曾有5000多个摊位。

The woman beside him, whose arm he held, was hunched over as she shuffled along in her soft slippers.

在他旁边的女士，那个被他扶著手臂的人，弯腰驼背的拖著它柔软的拖鞋走著。