eschewing

So designers, who had avoided technology to the point of eschewing e-commerce, are using it to ride today's shopping wave.

因此，那些极力回避电子商务技术的设计师们现在正在利用它驾驭今天的购物潮流。

And when the issue is something as basic as water, eschewing it completely from one's diet is all but impossible.

然而当事情涉及到饮用水这种生活必需品时，要在饮食中完全避开它是绝无可能的。

Eschewing the heat-hazes of ego, emotion and illusion, he should seek the endless blue clarity of a frosty winter day.

他应该避开自我、情感和错觉的浓浓迷雾，寻找寒冷冬日里一望无际的澄明碧空。

Eschewing traditional grains like barley and hops, beer made with bamboo offers a unique flavor suitable for your bamboo-derived repast!

暂不谈传统谷物如大麦和酒花，用竹子酿的啤酒给你的竹宴带来独特的风味！

Craigslist fashions itself more of a public service than a for-profit entity, eschewing many opportunities to monetize its user base.

Craigslist把自己定位为一个公共服务，而不是盈利实体；同时它放弃了很多通过它的用户群赚钱的机会。

The rest of the couples fell into the middle ground of neither particularly materialistic nor money-eschewing.

剩余的夫妇则是属于中间派，既不特别物质主义，也不回避金钱。

It involves eschewing obvious political themes, and accepting constant interference and censorship by the authorities.

它还需要避开明显的政治主题，并接受当局不断的干扰和审查。

Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.

缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。

As far as Jaguar is concerned, the plan calls for a return to its premium traditions, eschewing volume models such as the unloved X-type.

对于捷豹，该计划要求其回归其优秀传统，远离大众车型例如不受欢迎的X系列。

These moralists hold that the man who does not seek the pleasures of sense must be eschewing pleasure altogether, and virtuously.

这类道德学家认为凡是不追求感官快乐的人，就必定要完全避免快乐而过着有德行的生活。

Buddhism offers man a simple moderate lifestyle eschewing both extremes of self deprivation and self indulgence.

佛教提供给人们的是一种简朴中道的生活方式，既不极端苦行，也不自我放纵。

Like Canada, Australia has only a handful of big banks that kept their noses clean before the crisis, largely eschewing toxic securities.

和加拿大一样，澳大利亚只有少数几家大型银行在金融危机爆发前保持着清白之身，这在很大程度上帮助澳大利亚规避开了“有毒”证券资产。

It might look like we're radically changing our business, that we're suddenly getting into API management and eschewing our existing model.

我们突然一下子投入到API管理中而回避我们已有的模式，这似乎看起来像是我们正在从根本上改变我们的业务。

Instead they mix in experimental technique, sometimes eschewing narrative altogether.

它们夹杂着实验性技巧，有时甚至完全避免叙事。

For me, it means eliminating all but the essential, eschewing chaos for peace, and spending your time doing what's important to you.

对我而言，简单的生活意味着去粗取精，避开纷争去追求内心的平和，以及把时间花在真正对自己重要的事情上。

He issued detailed proposals for private accounts while eschewing, until much later, solvency proposals.

他针对私人账户提出详细的建议，并有意避开有关偿付能力的问题。

Do what works for you, which might mean eschewing credit cards entirely.

做那些服务于你的事情，这意味着完全避免使用信用卡。

Eschewing the one-dimensional stock figure of the melodrama, the playwright must people his stage with full, lively beings.

避免一维库存数字的情节，剧作家必须人民舞台，充分，生动的。

Some investors are eschewing currencies altogether, favoring gold instead.

有些投资者则对所有的货币都避而远之，而是偏爱黄金。

By promoting the consumption of all complex carbohydrates and eschewing all fats and oils, the pyramid provides misleading guidance.

它鼓励各种复合碳水化合物的摄取、除所有的脂肪与油类，但这其实造成误导。