showing off

But Li is not shy in showing off the rose which adorns her chest -- she told fans it is the symbol of her love for her husband.

但李不炫耀的玫瑰，点缀她的胸部害羞-她告诉歌迷，是她对她丈夫的爱的象征。

The company is showing off the prototype around the Middle East, China and America to gauge reaction.

公司将在中东、中国及美国展出其原型车以评估反应。

Showing off three expensive watches to his traveling companions, Preston said the dollar's woes have made his trip especially economical.

普莱斯顿向他的旅行同伴炫耀了三块昂贵的手表，并且说美元贬值使他的旅行特别值。

I hate to see fat cats showing off all their money, but I would sure love to be one myself.

我不喜欢那些有钱人眩耀他们的钱，可是我自己也确实很想成为一个有钱人。

Still, it's really positive to see a book showing off the excellent capabilities of the Java platform.

不过，看到一本炫耀Java平台的卓越能力的书仍然是非常令人开心的。

Just like the Soviet parades of yore, it was a chance to see what military hardware the North might be showing off.

如同前苏联举行阅兵，这也是一次北朝鲜向世人展示其军事力量的机会。

He walked foremost, and appeared to BE showing off his estate, and expatiating on his projected improvements.

他走在最前面，象是在炫耀他的产业，并且论说着他正在筹划着的种种改进方案。

Trying to be sexy, I slowly got out of the water, showing off my body.

姐想卖弄一下风骚，就慢慢地从水里走出来，展示着姐的身体。

He was not bragging, not showing off. His sole motive was to make her happy, to make her proud of him, to justify her long faith in him.

他没有吹嘘，也没有炫耀，一心只求她高兴，求她为他骄傲，也证明她长时间以来对他的信心并没有错。

"Those people hanging around Ginza, they are just showing off, " he said, relaxing in his sleek Tokyo office in jeans and a white shirt.

“那些人在银座流连，只是为了显摆，”他说，他身着牛仔裤和白衬衣，放松的坐在东京的办公室内。

Showing off her acting abilities, she screamed at me that I couldn't return it.

她在炫耀她的演技，对我叫嚷说我不能退货。

There was no need to be embarrassed by bare walls, and no benefit in showing off gold.

家徒四壁不必汗颜；黄金万两无可炫耀。

God's plan was that Jesus would be glorified through suffering, not through showing off.

神的意思是让主耶稣通过受苦而得荣耀，而不是通过炫耀得荣耀。

I found him holding the bottle and showing off a mouthful of shinning teeth against the dark night.

黑暗中他握着酒瓶，得意地露出白牙。

He survives on his talent as a juggler and entertainer talents honed through years of showing off for Emma.

他仍然在位了他的天赋作为一名魔术师和艺人人才磨练了经过多年的炫耀为《爱玛》。

Don't take any notice of him; he's just showing off.

别理他，他只不过是在卖弄罢了。

As the switch was turned off, lights at the Forbidden City dimmed, leaving only the bright moon showing off its glory in the sky.

8点30分，随着计时器开关的关闭，紫禁城灯光逐渐变暗，黑夜中，只留下月光独自闪耀。

Silvio Berlusconi has never been shy of showing off the many records he holds.

西尔维奥•贝卢斯科尼（SilvioBerlusconi）从不怯于炫耀自己保持的诸多纪录。

Gift-giving in China is often about showing off status and storing up goodwill that might one day produce favours.

在中国，送礼常常是炫耀地位、储备人情以便将来不时之需。

Indeed, practically every carmaker was showing off some sort of hybrid motor.

事实上，每家厂商都在炫耀他们的一些混合动力车。