shortlist

For a book that leads with the heart or the brain, rather than the penis, try one of the others on the shortlist instead.

读者要想阅读以心灵或思想，而不是男性生殖器为主题的作品，那么应该在候选名单中找找其它作品。

The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women.

上个月BBC也饱受责难，它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。

Our aim at the outset of the survey was to come up with a shortlist of five titles from which FT readers could select an all-time favourite.

此项调查的最初目的，是总结出一个包括5本书的最终候选名单，以供英国《金融时报》读者选出有史以来最受欢迎的商业书籍。

The Design Museum in London has announced the shortlist for annual exhibition and awards program the Brit Insurance Design Awards .

设计博物馆在伦敦宣布入围的年度展览及奖励计划的英国保险设计奖。

Identify discrete values each of these parameters can take and shortlist the factors and values for which you plan to carry out the testing.

确定离散值，使每一个参数都能反映出影响性能的因素并且可以对这些值可以进行测试。

How could I make a shortlist, when all 50-plus business schools claimed to be "one of the best programmes" ?

50多所商学院都声称自己提供的是“最佳课程之一”，这让我如何缩小选择范围呢？

Carvalho, for me, is now coming into the shortlist for Player of the Year to date alongside Drogba, Essien, Terry and Lampard.

在我看来，卡瓦罗现在已经和得罗巴，埃辛，特里和蓝怕德一起进入到了到目前为止本年最佳的名单中。

The shortlist will now be winnowed down to five nominees, to be announced with the rest of the Oscar nominations on Tuesday.

名单将被筛选，产生5位提名，并于周二与其它奥斯卡提名一同被公布。

This committee should shortlist a small set of qualified candidates on which the fund's membership could vote.

该委员会应该提出一个少数合格候选人的入围名单，提交IMF会员进行投票选举。

I've been interviewing candidates for a research job and have had a very good shortlist.

我在为一项研究工作面试候选人，并有了一份非常好的入围名单。

It earned Winehouse an Ivor Novello songwriting award, two Brit nominations and a spot on the shortlist for the Mercury Music Prize.

它赢得了豪斯艾弗Novello词曲创作奖，两个英国人提名，当场就为水星音乐奖的候选名单。

ANZ has made it to the bidding shortlist for the Asian assets of Royal Bank of Scotland, which could deliver it a network in Hong Kong.

澳新银行已经对投标入围的亚洲资产，苏格兰皇家银行，它可以提供一个网络在香港。

Chelsea have reportedly placed Mark Hughes on a two-man shortlist to become their new boss and will rival Manchester City for his signature.

切尔西与曼城展开了对其已被列入蓝军候任主帅的两人名单之一的威尔士人马克。休斯的追逐。

But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.

但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人（都是受人尊敬的法官）最后名单内。

Judges will announce a shortlist of up to six titles in early autumn.

评委们将在秋初宣布包含6本图书的入围名单。

This condition will continue to apply during the period of 12 calendar months from the time of the submission of the shortlist.

本条件自递交最终候选人名单起12个历月期间保持有效。

BAIC had looked at Saab after GM's decision to sell it earlier this year, but failed to make a shortlist.

今年早些时候，在通用汽车决定出售萨博后，北汽曾考虑收购，但未能进入候选名单。

But despite the recognition for War Horse as a film, Spielberg has been omitted from the best director shortlist.

尽管影片《战马》得到了公认，斯皮尔伯格却没能参与角逐最佳导演。

Bt the meeting, the committee will arrive at an initial shortlist of qualified candidates.

在会议上，委员会会列出一张合格申请人的初选名册。

It's no coincidence that most of the shortlist are from the Italian, Spanish and English leagues. We'll talk about it nearer the time.

候选名单上的人大多数来自意大利，西班牙和英格兰联赛的，这不是巧合，我们稍后再谈。