shivered

But the Wind could not take the cloak off the man. The man shivered and held tightly to his cloak.

尽管如此，大风却始终无法将斗篷吹下，想法，那个人颤抖着将斗篷抓得更紧了。

The girl shivered inwardly at the thought of having to explain to her mother why she had stayed out so late.

一想到得向母亲解释为何这么晚才回家，女孩不由得打了个寒颤。

The jackal removed the towels from his head, which had been steaming again, shook himself, yawned, shivered, and complied.

豺狗从头上取下毛巾，那毛巾又已是热气腾腾，摇了摇头，打了个哈欠，又打了个寒噤，再去倒酒。

Life in that home had not been easy. There had been times of food shortages, times when they had shivered at night for want of fuel.

生活在这个家中并不容易。有时会出现粮食短缺，有时他们会在夜间冻得发抖因缺少燃料。

The poor little woman shivered from head to foot; and raising her eyes to his face with an imploring look.

可怜的小妇人从头抖到脚，抬起眼睛带着哀求的神气望着他的脸。

Once, I only wore uniforms, out of the school and I shivered from the cold, straight to his feet.

有一次，我只穿了一件校服，出了学校，我冷得发抖，直跺脚。

She wrapped herself up in a withered leaf, but it did not warm her at all and she shivered with cold.

她只好把自己裹在一片干枯的叶子里，可是这并不温暖，她仍冷得直打哆嗦！

She came out of the warm shop at six and shivered as the wind struck her.

6点钟从暖和的车间出来，冷风一吹，她不禁打了一个寒噤。

and the long horn above her eyes shone and shivered with its own seashell light even in the deepest midnight.

在她眼睛上方，长着一只长角，即使在最漆黑的深夜中，也闪烁着海贝壳般晶莹的光亮。

The fourth guy leaned against a telephone pole, standing unsteadily, occasionally muttered some words out his mouth and shivered non-stop.

还有一个靠着旁边的电线杆摇摇晃晃地站着，偶尔说些听不懂的话，并且不停地抽搐。

Because Helen could not hear, she did not know how to talk. She made up her own signs. If she wanted an ice cream she shivered!

由于听不见，所以海伦不知道如何开口说话。她自创了一些示意动作。如果她想要吃冰淇淋，她就会打冷颤。

Rising and looking out of window at these harmless objects, Mr. Lorry shivered, and retired to his seat by the fire.

罗瑞先生站起身来望着窗外，看到这些无害的东西，不禁打了个寒噤，又回到了炉火边的座位上去。

In a jerk the goat in tiger skin shivered with fear. Even the hesitant jackal which had stopped its steps was baffled.

披着虎皮的山羊猛地吓得浑身颤抖起来，连那只已停下脚步迟疑不前的豺狼都有些莫名其妙。

One client, he says, sat on her bed and shivered with emotion as he sorted through her wardrobe.

他说自己有一次上门收东西，在翻看衣橱的时候，那个卖家坐在床上，伤心得浑身发抖。

Framton shivered slightly and turned towards the niece with a look intended to convey sympathetic comprehension.

弗兰姆顿偷偷打了个寒战，望向侄女，想传达一种同情的理解。

Framton shivered slightly and turned towards the niece with a look intended to convey pathetic comprehension.

弗莱姆顿微微打了个寒战，朝那侄女望了一眼，以表达自己的同情和理解。

She was cold and she shivered, even though the heat of the flames was already hot against their faces.

当时虽然有那猛烈的火灸着她的脸，但是她浑身冰冷地抖个不住。

He set down his bag, and shivered, and took off his sodden hat and gloves and then his dripping greatcoat, which at once began to steam.

放下包，打着冷颤，摘下湿透的帽子还有手套，跟着脱下滴滴答答的厚大衣，那衣服很快就开始冒蒸汽。

He shivered, stamped his feet, and beat his arms as he had seen other motorman do in the past, but said nothing.

他冻得直抖，于是像他以前看到别的司机所做的那样，跺着双脚，拍着两臂，但是一声不吭。

The whole shack shivered and Harry sat bolt upright, staring at the door. Someone was outside, knocking to come in.

整个木屋都颤抖了。哈利直直地坐了起来，盯着门口。有人正在外面敲门。