shimmering

Xiangzi did not dare to keep staring, and lowered his head abruptly, but he still had a mental picture of that shimmering green jacket.

祥子不敢再看了，茫然的低下头去，心中还存着个小小的带光的绿袄。

A steamy jungle covered it, but not with plants. This covering seemed to be made of peacock feathers, full of eyes and shimmering colors.

一片雾气笼罩着这一切，好像是孔雀的羽毛一般，满是眼睛的形状和华丽的颜色。

We've all seen rainbows shimmering across the sky as the sun returns after a downpour.

滂沱大雨后的晴空下，我们往往会看到阳光下若隐若现的彩虹。

She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red Keep shimmering in the light.

她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。

They were trying to decide if it looked more like a whale or a shimmering serpent.

他们正在判断它是像一头鲸鱼，还是像粼光闪烁的一条长蛇。

Once the sky above had been a shimmering, cloudless blue.

曾经头顶的天空是明澈无云的蔚蓝。

Inspired by the waters of the Mediterranean, the shimmering pavilion is like "a rock surrounded by the dancing light of a perfect sea" .

设计灵感来自地中海波光粼粼的水域，闪烁的展馆就像是“在完美的海中央，一颗被舞动的光芒包围着的岩石”。

There seemed to be a slight shimmering to the air inside, but this ceased when Tesla identified himself to the scanner.

隧道内部的空气似乎正在微微地泛光，但是当泰斯拉在扫描器前确认身份后这些就停止了。

On Christmas Day, he prays to find a place to hear Mass, then looks up to see a castle shimmering in the distance.

在圣诞节期间，他找到一个祈祷的地方，听取群众，然后查找看到闪闪发光的城堡的距离。

Little bits of fairy dusts shimmering worldwide with a counter up top and an hourly time series chart on the bottom.

在上图中，随着顶部计数器的增长和底部时间表每小时的变化，世界将逐渐被荧光粉点亮。

And I see a bay, a wide bay, smooth as glass and polished like ice, shimmering in the dark.

我好像看到了海湾，一个宽敞的海湾，平如镜，亮如冰，在黑暗中闪着微光。

As the sun spread its shimmering cloak, a golden ray alit in the pup's blue eyes. He opened his mouth and smiled up at Aaron.

太阳张开它闪闪发光的斗篷，金色的光线在小狗崽的蓝眼睛里点燃，它张开嘴朝艾伦笑。

Shimmering feathers of a male resplendent quetzal reach far beyond the nest he and his mate hollowed out of a tree in Guatemala.

在危地马拉，一只雄性十分漂亮的绿咬鹃，将它闪耀着微光的羽毛伸到了巢穴外。它的巢穴是一段由它和伴侣共同挖空的树干。

Perfectly shaven, shimmering legs, combined with the visual of a woman painting her toes, is way too much for any guy to handle.

光洁的双腿，加上看女人涂脚趾甲油的视觉享受，没有一个男人能受得了的。

From the top of a twenty-five-foot cliff we looked down into the shimmering water and across to a sandy beach.

从25英尺（将近8米）峭壁的顶部看下去，底下是鳞光闪闪的河水，对面是一片沙滩。

The cigarette gave out some kind of shimmering light, shining brightly under the dark cover of the corridor.

香烟一闪一闪地发出忽明忽暗的光，微弱地点亮这黑暗。

Struck to a shimmering Proof quality, the coins take on an ethereal appearance thanks to the radiant colors of the hologram.

施特鲁克一个闪闪发光的证据的质量，硬币是在一种空灵的外观由于辐射的全息图的颜色。

Several turns later, the dark elf stopped before a shimmering door, thin and almost translucent.

拐过几个弯后，这个黑暗精灵在一个发出微光几乎是半透明的薄门前面停了下来。

Jack looked back. A shimmering white figure was moving across the top of the rise! The rustlers ' horses were panicking and backing away.

杰克向后看，在穿过小山的顶部有一个晃动的人影，偷马贼的马全都吓跑了。

Foot-high words had been daubed on the wall between two windows, shimmering in the light cast by the flaming torches.

在两扇窗户之间，距地面一尺高的墙面上，涂抹着一些字迹，在燃烧的火把的映照下闪着微光。