shifting

From its churning, sometimes stormy atmosphere to its shifting tectonic plates, Earth can be a dangerous place.

从地球内部的搅动着的岩浆、经常发生暴风雨的大气层到正在移动着的地质构造板块，地球可以说是一个危象丛生的险境。

By tracking sea-level change over the entire period, the geologists were able to rule out shifting land levels as the cause of this finding.

通过跟踪观察各个时期以来海平面的变化，地质学家们能够排除这种情况：陆地高度的变化导致了上述发现。

The shifting sands of recent global events herald the many changes that are ready to appear on your horizon.

最近全球事件的起伏预示着许多改变即将发生在你们的视野之中。

In the mobile world, the biggest constant is change, so this promises to be a bit of a shifting landscape.

在移动世界，变化无时无刻不在发生，我们这里所讨论的也不是一成不变的。

Investors are waiting to see if the company's loyalty remains with its shareholders or is shifting to the state.

投资者正等着看这家企业是仍然忠于股东、还是会投靠巴西政府。

The purpose of a library's physical location is perceived to be shifting from one of providing tools for research, to that of entertainment.

图书馆的物理存在正在从一个提供搜索工具的地方向提供一个娱乐环境转变。

As travelers, we also seem to be on a pendulum, shifting back and forth through space, and often end up at hubs of transit.

像旅行者，我们也好像在一个钟摆，来回移动穿过空间，和经常结束在运输的中心。

The rise of the international box office has as much to do with a shifting global economy as with the evolution of the movie business.

海外票房比重的提高与全球经济的变迁及电影产业自身的演变都大有关系。

Oddly enough, however, shifting out of surplus did not affect growth appreciably in either direction (see chart).

但奇怪的是，盈余的减少在各个方面都没有影响经济增长。

In one sense, the brain could be trying to economise during a repetitive task by shifting resources to the default mode.

有一种解释是，在进行重复性任务时，大脑能努力节约，通过转移资源到静息状态默认脑活动网络中的办法。

With towns shifting around everywhere you do sort of lose a sense of cohesion, and an attachment to the places you're visiting.

由城镇连接各处，让你不会觉得失去合作或者通往之前到过的城镇的连接。

It boils down to the shifting sands of the self and trying to look good both to ourselves and others, experts say.

专家认为：说谎的主要原因就好像掸去身上的沙子，使得我们的形象在别人和我们自己看来更体面。

With his friend Tubby Miller, Don goes up into the wild, unexplored valley of the Shifting River to set out his trap line.

塔比米勒和他的朋友，唐进入野生环境中，未开发的移河流域高达阐述了他特拉普林。

She stared directly at him, now, no longer afraid, but aware of a terrible burden shifting deep within her soul.

她吃惊地望着他，现在，她不再害怕，但是感觉到一股极大的精神负荷。

What happened, instead, was the shifting of the risk on to the shoulders of those least able to understand it.

相反，目前出现的情况是，这种风险转移到了那些最不理解它的机构身上。

The fact that the reported wedding took place in India tells us how much the world of wealth is shifting East.

而据报道，举办这场婚礼的国家是印度，这说明全球有大量财富在向东方转移。

The green man began shifting to the other side listing as if on the curl of a wave half of him letting go into space.

绿衣男子正要转到栏杆另一边，身子倾斜的像波浪一样弯曲，半个身子已经探出去了。

Note that this shifting occurs during the insertion of each individual character.

请注意，在插入每个个别的字元时，都会发生移位。

How little he knows, like so many fathers of adventurous girls, about how much the ground is shifting beneath her.

和很多喜欢冒险的女孩的父亲一样，他对形势的变化知之甚少。

Advertisers did not suddenly wake up to the Internet; they have been shifting growing portions of their budgets online for years.

广告主并不是突然醒悟开始关注互联网，而是多年来他们一直在将越来越多比例的预算资金转投向网络。