sheds

The only excerpt from his diary that appears in his autobiography sheds light on his true feelings for abstaining from idleness.

《艾黎自传》仅在一处摘录了他的日记，揭示了他使自己闲不住的真情实感。

If I had learned to work under different conversations I might have turned the conversation aside as a steep roof sheds the rain.

如果我学会了在不同的对话场合工作，我可能就避免了和他的谈话，就像陡屋顶让雨水滑落一样。

which may condition his return to earth, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他没有那些导致重返这世的恐惧，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去了衰老的皮。

The garage was no more than a couple of big preformed sheds that had been bolted together with their interior walls knocked out.

说是车库也只不过是几个大的已经搭建好的棚屋绑在一起，并将它们的内墙打掉组合而成。

hate-free he knows: "This is all unreal, " such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他即不往前赶，也不往后退；他知道一切虚妄而摆脱忿怒，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。

which cause his bondage to existence, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他没有那些导致执着生存的欲念，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去了衰老的皮。

by drying up its fierce and rapid flow, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他摒除一切贪欲，犹如使快速流动的河水枯竭，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。

But contrary to the deregulation rhetoric, this was not to be a planning free for all littered with low grade industrial sheds.

但与减少监管的言辞相悖，这一城建规划并非自由规划，将大量低端工业厂房排除在外。

Farm labourers said that they always woke up to find the work had been done overnight. Hay had been custard cow sheds had been cleaned.

雇工们说，常常一早起来发现有人在夜里把活干了，干草已切好，牛棚也打扫干净了。

Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat . . . with illumined portholes.

从棚子的大宽门看出去她瞥见了黑糊糊的船体，。。。。。舷窗亮着灯光。

But a look at how the economics have changed over the past decade sheds some light on why companies like Wham-O are deciding to return.

但是，应着眼于如何改变过去十年的经济，摆脱停滞，这就是为什么许多公司喜欢威猛，决定返回的原因。

But Zinn also sheds some light on the relationships between Marx and his wife, Jenny, and daughter, Eleanor.

但津恩还流露出一些马克思和他的妻子珍妮，和女儿，埃莉诺的关系光。

The Albanian project also sheds light on some murky questions about whom the bank recruits and co-operates with when it executes projects.

阿尔巴尼亚项目亦透露了在项目执行时涉及到的有关世行招募谁及与谁合作这些比较隐晦的问题。

Ann: His name is CalvinoInm an. He got a weird disease that he sheds tears of blood at least three times a day without any known cause.

他叫卡尔维诺•英曼，他得了一种怪病，每天会流至少三次血泪，没有任何原因能解释它。

A strong person is the one who sheds tears for a moment, picks up their sword and fights again.

所谓坚强的人，是那些落下几滴眼泪之后，捡起武器，重新战斗的人。

Love is the long drought the earth on a heavy downpour, is not in accordance with the people get the sheds warm comfort for.

爱更是久旱大地上的一场倾盆大雨，是孤苦无依的人得到温暖的慰籍。

Parting sheds tears as a message left, which may condense into a pearl, a souvenir forever. . .

离别，泪水成了留言，你说，这泪可以凝结成珍珠，变成永久的纪念……

The site, he said, was where a large portion of China's imperial treasures were once hidden inside several big wooden sheds.

他说，曾有很大一部分国宝隐藏在这个地方的几个大木棚里。

This strength allows fiberglass to be used for doors, boats, and even storage sheds where heavy duty materials are stored.

由于玻璃纤维具有高强度特性，尤适于门、船舶、储存重型材料的库房。

Chongwen district cultural authority also said it would discover illegal pirated copies for a further illegal sheds.

崇文区文化委还表示，将深挖非法盗版制品批售窝点，查处违法人员。