sharply

We put out our hand to touch it as it went by, but the friend grabbed the arm and pulled it back sharply, for he knew something of tigers.

当它走过的时候，我们伸出手去触摸它，但是朋友抓住那只胳膊猛地拉了回来，因为他知道老虎的一些事情。

The pilot turned the plane sharply to the right and upward. Within moments we were above the wind. Obviously, it was too dangerous to land.

飞行员向右来了个急转弯，把飞机又拉了起来，有那么一会儿我们置身于风之上了，显然，这样的情况使得降落变得非常危险。

And unless it accepts sharply intrusive inspections, the IAEA will have no better chance of getting to the bottom of its nuclear intentions.

除非伊朗接受观察员的入境检查，否则国际原子能组织没有更好的选择去查明伊朗真实内部的核武器意图。

Yes, share prices had been falling sharply across the globe, but the slide was orderly and the system had not seized up.

是的，全球股票价格一直在下跌，但是这种下滑是有序的，而这个系统还没有失灵。

Hanging on to the bank until stockmarkets picked up might have sharply diminished its remaining franchise value.

持有该行直至股市涨回去可能会大大降低它残存的特许权价值。

Citigroup's third-quarter core revenue fell but the bank's earnings on Monday were better than expected and credit losses fell sharply.

花旗集团（Citigroup）周一公布的季报显示，第三季度核心收入下降，但盈利好于预期，同时信贷亏损大幅下降。

The courts that have considered the question so far have been sharply divided. The U.

目前为止已经考虑过这一问题的法院分歧很大。

"Pesky new fossils. . . sharply at odds with conventional wisdom never seem to cease popping up, " Ruben wrote in his PNAS commentary.

“极新的化石…尖锐地向传统知识体系发起挑战，而且看起来永远不会停止挑战，”鲁本在PNAS上的评论文章里写道。

It seems to me that China's housing prices rose sharply in the post, is bound to decline, and are becoming more and more reasonable.

在我看来，中国的房价在大幅度上涨后，必然会下降，并且逐渐趋于合理。

Friday, summit leaders take up a report by an independent audit panel that sharply criticized the organization's leadership.

星期五，参加峰会的各国领导人对一份由一个独立审计小组发表的报告展开讨论，这份报告对非盟的领导层提出了尖锐的批评。

"No, " she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.

“不，”她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。

His feeling for her, lulled into unconsciousness by the dull round of domesticity, had been sharply stirred by the loss of her presence.

她的离开强烈地激起了他对她的柔情，这感觉在枯燥的生活里已日渐麻痹模糊。

Those who buy protection could make substantial profits if the company gets into trouble, since the value of the swap will rise sharply.

那些以此为保险的投资者也能在发行公司陷入困难时获得高额收益，因为这是互换的价值将会大大提高。

Indeed, Item said the only real bright spot in its forecast was that it saw exports rebuilding sharply after the falls of early 2009.

事实上，该俱乐部表示，其预测报告中的唯一亮点是，它认为出口水平将在2009年初下降后大幅回升。

The two companies disagree sharply on how much SAP should pay.

甲骨文和SAP在后者应为此次事件赔偿多少一事上存在巨大分歧。

Any sharply localized area with a fibrotic appearance should be regarded as suspicious, especially if it has a stellate shape.

任何一个具有纤维变性外观的部位都视为可疑部位，尤其是星状外形的部位。

The public finances also deteriorated sharply as some of the costs of the recent banking rescues came into the official figures.

随着近期银行救援措施所产生的费用进入了官方数据，公共财政也急剧恶化。

What is not clear, though, is how much it will do for many homeowners facing sharply higher payments.

尽管目前并不清楚这对于那些面对还款急剧上涨的有房者来说会有多少帮助。

"This isn't the road, " said the Stork, as she twisted her long neck and looked sharply at the queer party.

当鹳鸟扭过脖子来，敏锐地看着这个奇怪的团体时，说：“不是从这条路走的。”

"Yes, " he said rather sharply. He felt for the first time that it was a shortish name.

“就这个。”彼得尖着嗓子回答。他头一回觉得自己的名字短了点。