abruptly

There was a silence, Chloe's eyes glazed, then abruptly she stood up and walked into the bedroom, slamming the door behind her.

一阵寂静，克洛艾的眼睛黯淡了。她突然站起来走进卧室，砰地一声关上门。

And to take the orphans so abruptly, without giving them any time to prepare, did not seem like it was in the children's best interests.

另外，他如此唐突地就把孤儿们给带回来，丝毫不给孩子们任何准备，这似乎不太符合孩子们的最高权益。

As he passed by one of the counters he paused abruptly, his eye caught by an object that was very familiar.

他走过一个柜台，忽然站住脚，他看见了一件非常眼熟的东西。

But Fate did put an end to it a bit abruptly.

但是命运还是将它终止得有点突然。

He hung about me for a while, and having screwed up his courage, exclaimed abruptly - 'Nelly, make me decent, I'm going to be good. '

他拥抱了我一会，然后鼓足勇气，非常突然的说道，“雷莉，把我打扮得体面点，我要做个好孩子。”

Xiangzi did not dare to keep staring, and lowered his head abruptly, but he still had a mental picture of that shimmering green jacket.

祥子不敢再看了，茫然的低下头去，心中还存着个小小的带光的绿袄。

Communities do not end abruptly but grade into one another as individual species encounter the limits of their environmental tolerance.

群落不会突然中断，而是逐渐的过渡到其他群落，因为各个物种是逐渐受到它们的环境耐受力限制的。

He turned back abruptly to her as if impatient with her slowness.

他兀地一下转过身对着她，仿佛对她的迟缓感到不耐烦似的。

Abruptly one answer came unbidden to his mind, an intuitive leap, as his subconscious provided him with a solution to the question.

突然，象他以前下意识地找到问题的答案一样，一道直觉的灵光闪现在脑海。

It set off speculation about what led her to leave so abruptly.

这一消息引发了促使她如此匆忙离开原因的猜测。

Abruptly she said, "I don't know where Mapie is. I haven't seen him in four days. "

她突然说道：“我不知道喜鹊在哪儿，我已经4天没见到他了。”

Just over a year after the recovery started, its initial vigor has abruptly subsided, thrusting the world into a new period of uncertainty.

经济复苏开始后仅一年时间里，最初表现出来的勃勃生机就陡然萎靡，世界经济再次陷入新一轮的不确定之中。

There were other people waiting to be served, so the waitress began to get a little impatient. " 35 cents! " she replied abruptly.

因为那个服务员还需要招呼其他客人，她有点儿不耐烦，大声地回答“35美分！”

Mr. Molinaro buried his head in his hands. Mr. Schwartz looked ashen and left abruptly.

莫里那若将头埋入双手，而施瓦茨面色苍白并突然离开。

The company abruptly chose him to go away on a business trip at the weekend, so he delayed the date with his girlfriend.

周末公司突然让他出差，他和女友的约会愆期了。

For the person with a terminal illness, life does not abruptly stop and a caregiver is often needed.

对患上绝症的病人来说，生命不会突然停止，他们通常会需要照顾的人。

And then, abruptly, she had ended it. 'I'm in love with you', she'd told him matter-of-factly, 'and it's beginning to hurt. '

终于，毫无征兆地，玛莉结束了这一切。“我爱上你了，”她坦诚道，“而这伤痛开始在我心中蔓延。”

Abruptly, he said he was on his way to play squash and he'd call me the next day.

电话那头是长久的沉默，突然，他说：我要去打壁球，下次再说吧。

In his State of the Union, he said, the U. S. will not abruptly withdraw troops from Iraq.

在他的国情咨文，他说，美国不会贸然从伊拉克撤军。

The chief executive of WestLB quit his job abruptly after falling out with the German bank's biggest shareholder over restructuring plans.

WestLB首席执行官在与德国银行的最大股东就改组计划发生争吵后突然离职。