shards

It is often desirable to redistribute the data across the shards.

通常理想的解决方案是跨多个碎片重新分布数据。

Archaeologists also found a gatehouse and a royal building with a large amount of pottery shards at the ground floor.

考古学家还在附近发现了一间门房和一座皇家宫殿，并在这座皇家宫殿的第一层发现了大量陶器碎片。

All the guests was looking at the box, inside of which turned out to be just some shards, but each of them was packed separately.

所有客人都看着这个盒子，拆开一看，是些碎花瓶片，但每一块碎片都是分开包装好的。

From around the southern pole, nomads are now converging on these shards of rock, known as the Falklands.

南极被称为福克兰群岛的地方，牧民们正在收集这些碎片。

These physical databases that store a subset of an entire dataset are referred to as partitions, shards, or slices.

存储了整个数据集的子集的这些物理数据库被称为是分区、碎片或片。

This allows the definition of many virtual shards, which can map to just two or three physical shards.

这将允许我们定义多个虚拟碎片，将其映射到两三个物理碎片。

The sky loomed like a grey curtain of fog, dropping a few cold shards upon my face.

天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。

Your shard strategy should, however, incorporate some means of distributing data evenly among all of your shards.

但是，您的切分策略应该包含将数据均匀分布至所有切分的方法。

After scrubbing the shower floor so I could wash the shards out of my hair, and cutting my hand, the new bulb burnt out instantly.

我把浴室地板清理完，忍着手上的疼痛把头发里的碎片洗干净之后，灯泡又坏了。

They watched as the train smashed into the Grand Am, crushing it into half its original size and sending metal shards flying.

他们看着火车压过汽车，将它压成两半，金属碎片飞起来。

Don't sigh for me, your fate rings false to me, try to see, the shards of history.

不要为我叹息，我知道你的命运戒指是虚假的，想去看看，那历史的碎片。

She approached the problem as a literal jigsaw puzzle, comparing pottery shards unearthed around the Pacific.

她处理问题就像是在玩儿拼图游戏，而那些太平洋沿岸出土的陶器碎片就是她的原材料。

Shards of glass cut into his hands, but Hughes ignored the streaming blood.

玻璃的碎片刺到他的手上，但是休斯顾不得去管淌出来的血。

If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern, from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.

如果我可以重复任何事，我就能够创造图案，从山核桃果和鸡蛋，玻璃片，树枝中。

Wells said visitors are most impressed when they see a bathroom with its walls , floor and ceiling entirely paved in mirror shards .

威尔斯说参观者们印象最深刻的是当他们看到浴室墙、地面以及浴室内的屋顶全部是用镜子的碎片建造的。

These include touching a piece of the broken mirror to a tombstone or grinding the mirror shards into powder.

这些措施包括把一片碎镜片放到墓碑上或把碎片碾成粉末。

Almost as frequent were the accidents that sent shards of tools and weaponry exploding into the sky.

事故也经常发生，爆炸把工具和武器的碎片抛向天空。

The great crystal satellite shattered into billions of fragmented crystalline shards, which now fill the deep trenches of the Atlantic.

巨大的水晶卫星碎裂成亿万片四散的水晶碎片，现在正填在大西洋的深沟之中。

A hail of needier shards arced up and over the top of the slope, impacting the surfaces around them.

针弹碎片冰雹弧线形飞越了斜坡的顶面，撞击着他们周围的表面。

Hospital officials say at least three passers-by, including the boy who later died, were hit by shrapnel shards.

医生说，至少三名旅者，包括最后死掉的那个男孩被碎片射中。