shapeless

Just how special was not readily apparent to those who saw him, in his old Beethoven frock-coat or his shapeless orange cardigan.

当人们看到施托克豪森穿着一身陈旧的贝多芬礼服大衣或形状怪异的橙色开襟羊毛衫时，他们是无法轻易地发觉他有多么特别古怪。

His mother came into the room with more plates of food and he saw how soft and shapeless she was.

他母亲又拿几盘食物走进房间，他发现她身体有多么软弱臃肿。

She used to come across like an old woman with her unflattering hairstyle and shapeless clothes.

从前，由于呆板的发型和风格全无的着装，她看起来就像一个老妇女。

I had a great high shapeless cap, made of a goat's skin, with a flap hanging down behind.

我头上戴着一顶山羊皮做的、不成样子的、又高又大的便帽，脑后垂着一块长长的帽缘。

The wrapping paper was all twisted, and it was bound together into a shapeless mass by at least a mile of tape.

礼物外面包着皱皱巴巴的包装纸，又用至少一英里长的胶带裹成了乱糟糟的一团。

His mouth had swollen into a shapeless cherry-coloured mass with a black hole in the middle of it.

他的嘴巴肿得像一片樱桃色的没有形状的肉块，中间有一个黑洞。

The wall at the bottom has a sort of shapeless loophole, possibly the hole made by a shell.

中间那堵墙有个怪形牛眼洞，也许是个炸弹窟窿。

Perhaps a dozen times George Willard and the strange, shapeless man who lived at his father's hotel had been on the point of talking.

也许有十二、三次，乔治·威拉德和这住在他父亲旅馆的古怪畸形的人，几乎要谈起话来。

But instead of a school, he found a shapeless heap of rubble.

但是，曾经的学校已经成为一堆不成形状的废墟。

It was strange that she should have chosen to come back and test the full effect of this shapeless, barren ugliness upon herself.

真奇怪，她竟会想回到这里来，竟会重温这种杂乱贫脊的破地方给自己留下的烙印。

Always wax , yet always wane : I melt myself with my own flame . Lighting darkness, with fate unblessed, I soon devolve to shapeless mess.

全身是腊，永远衰微。我用我自己火融化我自己。带着诅咒的宿命，照亮黑暗。我不久就会转化为一团。

Like its namesake in daily life, this Chaos was an un-ordered, un-anything, not quite imaginable, shapeless state.

就像日常生活中的同名同姓，这种混沌是无序的、乌有的、不能完全想象的无形状态。

Sometimes life feels like a giant bubble in the sun, shiny, shapeless and surreal .

生活像一个不真实的气泡，在阳光里色彩斑斓的折腾。

Very often these were shapeless pants and a bra of the same kind, more resembling a portable parachute of the Airborne troops.

内裤和胸罩常常变了形，更像是空降兵的一只轻便降落伞。

He was sitting there in shapeless striped pyjamas which did not fit him.

他坐在那里，穿着不合身而且已走样的条纹睡衣。

A man who loves is consumed by his love, he is not concerned with whether people have shapeless faces, stale desires and putrid memories.

一个懂得爱的人充满了爱，他不会在乎别人是否有“没有特征的脸、陈腐的欲望、陈腐的记忆”。

The lips were shapeless and constituted a mouth harsh to excess, that was like a gash in his face.

上下唇是没有定形的，合成了一张很不像样的嘴巴，仿佛是脸上的一条深长的切痕。

Commercial secrets, as the important shapeless assets for modern enterprises, are a "live and death" issue for enterprises.

商业秘密作为现代企业重要的无形资产，时企业的生存与发展起着至关重要的作用。

Ann was thin and shapeless, a very umbrella of a woman.

安是个瘦骨零丁，身材难看的女人，活象一把伞。

Mr Samuelson's book squeezed a shapeless body of economic knowledge into a tight corset.

萨缪尔森先生的这本书成了一件约束经济学知识这个无形躯体的紧身衣。