settling in

Plessis should have no problem settling in his new surroundings as he becomes the fourth Frenchman to join the Athens-based giants.

普莱西斯对适应新环境不存在问题，他已经是帕纳引进的第四位法国球员了。

His successor also seems to be settling in for the long haul.

他的继任似乎也想长期干下去。

I haven't played as much, what with Van Persie coming back from injury, but for me, it's been a settling in period.

我没能打很多的比赛，因为范佩西走出了伤病阴影。但对于我自己来说，又是一段需要重新适应的过程。

Now, even optimistic investors seem to be settling in for what they are calling an 'extended pause' in the recovery.

如今，就连乐观派投资者似乎也适应起这种被他们称为复苏过程中的“延长型暂停期”了。

The little bird settling in the branch is so beautiful that we take a picture of it.

栖息在树枝上的小鸟如此美丽以至于我们拍了照。

Glen Johnson seems to be settling in well and he did a good job on the left for 45 minutes, didn't he?

约翰逊看起来非常适应利物浦，45分钟他在左路发挥不错，对不？

I'm happy to be here in England and also my family are happy, I'm settling in and I'm really proud to be here.

很高兴来到英格兰，我的家人也是。我正在努力适应新生活。能来到这里我真的很骄傲。

The Serbia international believes he is settling in to life at Eastlands, but he was disappointed he did not score a hat-trick.

这位塞尔维亚国脚坚信自已已经融入到了曼城这个大家庭中。但是，他也很遗憾自己没能在本场比赛中上演帽子戏法。

In the years leading up to the transfer to China in 1999, thousands of apprehensive Macanese departed, with many settling in Portugal.

随着1999年澳门主权移交中国，数千担忧局势不稳的澳门人移民葡萄牙。

Grandma smiled and moved closer, just like one of my friends settling in for a good gossip.

奶奶笑了，靠近我，就像一个朋友般坐下来闲谈。

The only longing I still have is for the Orient, where I perhaps shall once end my life, rising in the west and settling in the east .

我剩下来还有一种渴慕，就是怀念东方，我也许一朝会在那里了此一生，出于西而没于东。

More immigrants are settling in suburbs and sometimes have to wait months for an opening in an English class.

更多的移民住在市郊，有时不得不等待数月才会有英语课开设。

Settling in and realizing my dream. . . Micro G is great. Finished setting up the computers and ready for bed!

终于实现我的梦想…无重力状态很棒，已经完成电脑设定，准备去睡觉！

Or hornbills may be calling to one another as they fly overhead before settling in the tree tops.

或是犀鸟彼此呼唤，飞掠游客头顶，最后停靠树顶。

If it is a new job, you might like to introduce yourself to a coworker and ask them for tips on settling in.

如果是一份新工作，你可能要将自己介绍给一位新的同事，向他们问一问如何、、融入其中的小提示。

The artist was born in Belgrade and lived all over the world before settling in Manhattan and then Maldon Bridge, New York.

这位艺术家出生在贝尔格莱德，在定居曼哈顿随后搬至纽约玛尔顿桥以前，曾在世界各地生活过。

In most regards, I feel I am settling in well, but I still feel that the tone of my e-mails is not quite right.

在大多数情况下，我都自以为适应得不错，但仍感觉我在电子邮件里的语气不太对劲。

With Bank of America backing away from a deal, the enormity of a potential bankruptcy filing by Lehman started settling in.

随着美国银行退出交易，雷曼可能申请破产的复杂问题开始显现。

Settling in well is all about self-esteem.

能否很好地适应取决于自尊心。

He kicked off his shoes, wiggled his toes and was settling in when the Arab in the window seat said, "I think I'll go up and get a coke. "

这个以色列人脱下鞋子，甩了甩扔在座位下，这个时候里边的一个阿拉伯人说，“我得过去取瓶可乐来喝。”