settled in

"The lama waved a hand to show that the matter was finally settled in his mind" (Rudyard Kipling).

“这个喇嘛挥挥手表示那个问题终于在他心里得到了解决”（拉得雅得·吉卜林）。

The matter was finally settled in arbitration, and the two companies parted ways.

纠纷最终在仲裁中得以解决，但两家公司确是彻底的分道扬镳了。

One of the longest-running spousal debates may now be settled in favor of men and for the sake of little boys.

夫妻间有关是否该掀起马桶座圈的长期论战也许要以男方的胜利而告终了，而这都是为了孩子着想。

As the world darkened, Dany settled in and closed her eyes, but sleep refused to come.

随着黑夜的降临，丹妮安顿了下来，并合上了眼睛，但她却一直睡不着。

Antonia's figure, with its throat settled in the collar of her cape, slender, tall, severe, looked impatient and remote amongst the bustle.

安东妮亚的脖子舒适地藏在她的披肩的衣领里，身材纤巧，颀长，面容严肃，在杂沓的人群中显得又急躁又冷漠。

I got to know everybody at the club, I could begin to understand how things work here and get settled in England.

我开始认识俱乐部里的人，我开始了解这里的一切是怎么运作的。并开始适应英格兰。

HR gives you all of your intro material when you join the company, so ask those people out to lunch after you've settled in for a few weeks.

在你加入公司的时候，人力资源部会给你提供所有的介绍材料，所以当你安定下来几个星期以后就要邀请那些人去吃午餐。

If Gaia and Nebadon are to be settled in Light and Life, then there must be a method and a measure of control to ensure that will happen.

如果盖亚（地球母亲的灵魂）和内巴顿（银河系）要被安置于光与生命中，那么必须要有一种控制的方法和措施来确保那会实现。

The Buddhist, as an idea, more like crept up and settled in him shortly after his wife said she wanted a divorce.

在他妻子提出离婚后不久，佛教思想潜入他体内，定居了下来。

He said he figured the rainwater had settled in the pinholes, where wooden dowels held the joints together.

他说，估计是雨水渗进了木钉孔里，而正是这些木榫钉使它们结合在一起的。

Then follow your mother left your father's circus (black piece of land), settled in London, I do not know the specific whereabouts.

你母亲后来跟随你父亲的马戏团离开（黑块地），定居在伦敦，具体下落我不知道。

Night fell as we were walking, and the clouds, which had broken up in the afternoon, settled in and thickened.

我们走着走着，不知不觉夜幕降临了，午后四散了的云朵已积聚起来，停住不动了。

She had been in good health except for her chest problems, which she described as frequent colds that always settled in her chest.

除了她的胸部问题外，她其他方面都很健康，她的感冒总是引起胸部问题。

Just a little cold which had settled in his chest, he said, trying to rise to greet her.

他试着站起来迎接她，说只是受了一点凉，觉得脸中发闷。

After she settled in, a man came over and insisted that she was in his seat. She ignored him and told him to go away.

在她坐下以后，一个男人走过来，坚持说她坐的是他的座位。她不理睬他，并且告诉他走开。

It was the nation's first planned industrial town. The site was originally settled in 1653 as a farming community known as East Chelmsford.

它的原址起源于1653年，当时此地是一个农业社区，被称作东切穆斯福德。

He does not deal with Brodweisheit; he assumes that the vulgar question of bread and butter has been settled in favour of his reader.

他不处理Brodweisheit；先假想因读者的青睐面包奶油这类庸俗的生活问题已经得到解决。

The Chinese civilization grew out of a tribe called Hua Xia, which had settled in the Yellow iver valley. Hence the name.

中华文明是从定居在黄河谷地的华夏族产生的，故以此得名。

After much discussion among the directors the matter was settled in the end.

董事们经过大量的讨论后问题终于得到解决。

When he was a boy, the Murrow family moved across the country. They settled in the western state of Washington, near the border with Canada.

在他还是一个小孩时，莫罗家在全国各地迁移，最后他们定居在西部的华盛顿州，那里与加拿大交界。