settlements

Thankfully, the Bank for International Settlements provides a useful corrective with its monthly index of trade-weighted exchange rates.

幸运的是，国际清算银行（BIS）编制的贸易加权汇率月度指数，提供了一种有用的纠正。

As regards Assyrians, because of it rich corn fields, Arbel was one of the very earliest permanent agricultural settlements.

作为亚述人，由于他们的富足的玉米田，阿贝俄成为当时最大的长久农业生产地之一。

That, at least, is the fear of the Bank for International Settlements.

这至少是国际清算银行（BIS）的担忧。

The makeshift settlements of Soweto show how much hard work is left to do.

索维托的暂时和解显示出有多少艰巨的工作还需要去做。

Of course I praised him. If it hadn't been for John Lee, I might be writing wills and divorce settlements instead of this book.

我当然要赞扬他，要不是约翰.李，我可能此时正在为别人起草遗书或是离婚协议，而不是在写这本回忆录。

Mr. Netanyahu has not declared his support for a two-state solution. He has also said he supports allowing Jewish settlements to expand.

内塔尼亚胡还没有表示他支持两个国家并存的方案，他也表示支持允许犹太人扩大定居点。

Northwest said the cost of the extra pay will be offset by the value of other work rule changes and grievance settlements.

西北航空表示，成本的额外支付，将抵消价值的其他工作规则变化冤情定居点。

Since the beginning of the year, the bank has struck large settlements with multiple investors totaling $12. 7 billion.

从今年开始，银行已被多名投资者共127亿美国的理赔弄得焦头烂耳。

The matter of Israeli settlements in the West Bank is one of the key sticking points in the Israeli-Palestinian conflict.

以色列在西岸建立定居点在以色列和巴基斯坦冲突中是一个关键。

Fires in informal settlements are almost a daily occurrence. Unfortunately most of the fatalities are infants less than a year old.

火灾每天都有发生，不幸的是大部分遇害的孩子不满一岁。

HSBC said it did not comment on individual cardholders and would not discuss its policy toward settlements.

汇丰银行说它不会对个别的持卡人作出评价，也不会和他们讨论清算政策。

Writings confirm that this period was a difficult one for Norse settlements in the area, marked by devastating crop failures.

历史记录证实，这一时期对这一地区的北欧定居者来说是相当艰难的时期，最显著的是灾难性的农作物歉收。

He said Israel cannot halt building in the settlements while illegal Palestinian construction, which he described as "rampant, " is ignored.

他说，在无视巴勒斯坦“猖狂”兴建非法建筑的情况下，以色列不能停止建设定居点。

Many researchers define irregular settlements as those that develop outside of the law. But such a notion can be misleading .

许多研究人员把这种“非正规居住”定义为违法操作，但这种观点可能导致误解。

But it is already a great step forward to be able to shorten the time lag between the settlements of the two legs of the transactions.

但能够缩短交易中两个部分的交收时间差距，已是向前迈出了一大步。

Settlements in areas prone to storms, floods or forest fires might have to be fortified or moved.

易受风暴、洪水或森林火灾侵袭的定居地可能要加固或迁徙。

He said the core issue of the conflict is not settlements, but the Palestinians' refusal to accept a Jewish state in any borders.

内塔尼亚胡说，冲突的核心问题并不是犹太人定居点，而是巴勒斯坦人拒绝接受和一个犹太国家为邻。

Figures from the Bank for International Settlements suggest that commercial property might at least be reaching an inflection point.

国际清算银行的数字表明，商业地产价格可能至少正在接近转折点。

He grew up in one of the nearby settlements -- where red-roofed bungalows surrounded by lawns bake in the summer sun.

他在附近的一个定居点长大，那里是草坪环绕的红顶平房，沐浴在夏日的阳光里。

"The moment has arrived for the world to say clearly: enough of aggression, settlements and occupation, " he said.

他说，“时候已经到了，国际社会应该明确宣布：侵略、定居点和占领行为必须结束。”