serving

Aman Ullah lost both of his legs more than a year ago while serving in the Khyber tribal area on the border with Afghanistan.

AmanUllah在阿富汗边境的吉波尔部落服役时失去双腿已有一年多。

The urge to eat to the bottom of a bag appears to wane when a package is so large it is clearly not a single serving size, Dr. Geier says.

盖尔博士说，当包装很大、明显不是一人份的量时，吃完整袋才停下来的欲望似乎会有所减弱。

Families may try to still mom's busy hands by serving her a homemade breakfast in bed or taking her to a nice restaurant for brunch.

家庭成员们会停下母亲忙碌的双手，为她准备一份自制的早餐在床上享用，或是带她去一家高档餐馆吃早午餐。

But let us ask ourselves: what sort of self-serving doctrine says, "Please, put all the taxes on me" ?

但是让我们问自己这个问题：有哪类为本阶级服务的学说会宣布‘请求君主让吾来承担所有的税收吧’？

Jacob Zuma's chances of serving a second term as the country's president would dip if it had done worse.

如果结果更糟的话，现任南非总统雅克布.祖玛继续第二任期的可能性就变小了。

A decade or two ago Damascus offered just a handful of restaurants serving typical Syrian cuisine.

十到二十年前，大马士革只有一些提供传统叙利亚食物的餐馆。

I got a chance to speak with him through e-mails and he seems very knowledgeable and dedicated to his product and to serving people.

我曾有机会通过电子邮件与他交谈，而他似乎是位非常渊博，并致力于健身产品的开发及为他人服务的人。

Eating at least 1 serving of fish a week and getting the right amount of antioxidants through diet or supplements lower your biological age.

每周至少吃一次鱼，从饮食中获取大量的抗氧化剂，从而降低你的生理年龄。

When confronted, the restaurant accepted responsibility for serving whale, and now faces a fine of up to $200, 000.

当餐厅受到当面对证时，承认售卖鲸鱼，并面临了最高200,000美元的罚款。

White House spokesman said Washington condemned the killing of Ahmad Wali Karzai, who was shot dead by his long-serving head of security.

白宫一名发言人表示，华盛顿对艾哈迈德·瓦利·卡尔扎伊被杀提出谴责。他是在家中被服务时间很长的安全力量领导人枪杀的。

was more that of placid affection, serving the loved one softly in an atmosphere, flower-scented and dim-lighted, of ethereal calm .

她对爱情的想法更像是一种心平气和的柔情，在花香氯氟半明半暗的轻松气氛卫为心爱的人做这做那。

Before serving, she always did a little dance, paused to look across the net, and bounced the ball three times.

每次发球前，她总要舞动一天身子，再停下来看一下对方球员，然后在地上把球弹三下。

The alliance should be a hard-headed "partnership of choice" serving national interests on both sides, he said.

他表示，结盟将是一次头脑清醒的“选择性的伙伴关系”，符合双方的国家利益。

A sling and a small stone, common equipment for a shepherd, were effective in serving God because David placed himself in God's hands.

机弦与石子这两样牧人常用的装备就足以事奉神了，因为大卫已经把自己放在神的手中。

Q: When serving wine, how much should you fill the guests' glasses?

上酒时，给客人倒多少为宜？

was an issue that you and your generation fought for, and a lot of the women serving in Congress remember [that], and they felt betrayed.

是你和你们这代人努力解决的问题，许多在国会供职的妇女都记得[这一点]，而她们感到被出卖了。

With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.

借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。

Halve the avocado and remove the pit. Use a spoon to scoop out the avocado flesh and place in a bowl. Reserve the shells for serving.

牛油果纵切对半去核。勺出牛油果肉放入碗里。牛油果壳预留用来盛蘸酱用。

Instead of a high octane career serving the public, the docile dog can now enjoy a life of long walks and playing with her favourite toys.

现在这条“善良”的狗狗可以尽情享受生活。它可以去长时间地散步，去玩喜欢的玩具，而不用为了服务社会而从事高危职业了。

I concluded it was better to embrace the ego and take full advantage of it, so I wrapped my ego around the idea of serving others.

我可以断定，接受自我并充分利用它才是比较合适的。所以，我得把我的自我应该以“为他人服务的思想”为中心隐蔽地包裹起来。