contagion

Death Beetle Contagion hurts the victim's adjacent allies as well, so a savvy opponent will want to keep his creatures spread out a bit.

死亡甲虫感染也会伤害与受害者邻接的盟友们，所以有理智的对手会希望将他的生物们分散开一点。

Bondholders who woke up to find themselves stockholders might sell their shares, and the shares of any other banks, aggravating contagion.

债券持有人发觉自己是股东时可能会卖掉手里或者其他任何一家银行的股票，会使不良态势恶化。

Contagion is the answer, just as it was during the Asian financial crisis of a decade ago.

答案是“传染效应”，正如10年前亚洲金融危机期间发生的状况一样。

Meeting again five months later in London they were faced with an ever deepening global recession and the real risk of global contagion.

当5个月后再次齐聚伦敦时，他们面对的是全球衰退的日益加剧以及全球性蔓延的切实风险。

While there is a lack of any fresh news out of Libya, the potential for contagion in the region seems to be a certainty.

利比亚没有爆出任何新的消息，但该地区可能出现相似的动荡情况则看来是板上钉钉。

No corrupt family background, no family heredity case history and the contagion case history, the body did not any OPS.

无腐败的家庭背景，无家族遗传病史和传染病史，身体未作过任何手术，无不良嗜好。

From the furthest east to the furthest west the cries spread as if by contagion, accompanied in some cases by the barking of a dog.

这种声音好象受了传染似的，从最远的东面传到最远的西面，有时候，里面掺杂着一两声狗鸣犬吠。

But the roots of the mortgage contagion lie with all of us and our desire to own just a bit more house.

但是，这种贷款趋势的蔓延究其根源在于我们和我们内心对拥有多一点的房子的渴望。

Like a classic run on the bank, money began to pull out of the entire region. They called it contagion.

就象一个银行的传统运营方式，资金被从整个这一地区抽走，他们把它叫做恶性蔓延。

She refuses to call on the European Central Bank to be the lender of last resort to stop contagion in the bond markets.

她拒绝让欧洲央行（ECB）充当最后借款人来停止危机在债券市场的蔓延。

A decade ago, during the last global financial crisis, the word on everyone's lips was "contagion. "

十年之前，在那场波及全球的金融危机当中，有一个字挂在每个人的嘴上，那就是：“传染病”。

But Italy is not just a victim of market contagion, in spite of a reputation for relative fiscal probity.

意大利尽管有着财政相对自律的声誉，依然成为了市场传染的受害者。

They weren't connected by a conspiracy, but by a contagion of the heart, a hatred of those who are different.

这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。

Without swift action from the European Central Bank, this will prove to be a contagion process with a disastrous end.

如果欧洲央行（ECB）不迅速采取行动，这将会成为一个带来灾难性后果的蔓延过程。

It is an ambitious plan, but Greece may need even more help and the firewall does not look strong enough to withstand a bout of contagion.

这是一个雄伟的计划，但希腊可能需要更多帮助，而这堵防火墙对抵挡危机的蔓延似乎还不够强壮。

And yet, while no country is immune from financial contagion, Asia does have independent engines of growth.

不过，虽然这次金融风暴波及全球各国，但亚洲拥有其自身的发展原动力。

They had an air of gentle kindliness about them, and they had obviously not caught the contagion of the town.

他们有一种温和友好的气氛，显然没有受到城市的传染。

After local contagion was reduced, the diffusion of malaria is blocked, malaria epidemic tends to end.

当地残存传染源净化和消失后，疟疾在当地的传播被阻断，流行趋于终止。

Such was the transmission mechanism by which the contagion originating in Thailand spread to its neighbours.

这就是泰国货币贬值风波向邻国扩散的传导机制。

Poles were jolted last month by the sudden discovery that they were not immune to the financial crisis contagion rippling across the globe.

波兰人上月突然发现，对波及全球的金融危机传染病，他们没有免疫力，这项发现令他们招架不住。