seconded

As you know, Dr David Nabarro has been seconded as the Senior United Nations System Coordinator on Avian and Human Influenza.

如你们所知，DavidNabarro博士已被借调担任联合国系统禽类和人间流感问题高级协调员。

Interestingly, Towne has seconded the motion for his own recall, to bring the matter to a decision.

有趣的是，事情的结果是Towne对这场罢免自己的运动做出了让步。

That such a proposal has been made at least twice in the past and was seconded already.

这样的提议至少已经被提出过两次，而且早已经达成决议了。

It was a week after he cured her headache that a moonlight sail on Lake Merritt was proposed by Norman and seconded by Arthur and Olney.

他治好她的病后的一个星期，诺尔曼建议到梅丽特湖上去用对泛舟。这建议得到亚瑟和奥尔尼的赞同。

The sovereign wealth fund confirmed that it had seconded a small team to Seatown but declined all further comment.

淡马锡证实，已向Seatown派出了一个小型团队，但拒绝透露更多详情。

It shall not be necessary for any motion proposed by a representative to be seconded before being put to a vote.

安理会代表所提任何动议，无须附议就可表决。

A new team was formed to be seconded to the UK Training Department to start spreading the word about the launch to over 2000 employees.

由他们组建了一个新的团队，并被派往英国培训部向两千多名员工宣传这次有关新商标推出的情况。

Sterling reflected on this "put up or shut up" proposition, seconded by his 151 barrel proof corn liquor.

斯特林想了下这个“要么说话，要么闭嘴”的提议，接着就叫了151桶标准酒精浓度的玉米威士忌。

It was also seconded from district technology backbone to help.

另外还从各区借调技术骨干来帮助工作。

Freud himself has admitted that these facts are very important and has therefore seconded my demand that the analyst should be analyzed.

佛洛伊德自己曾经承认这些事实的重要性，因此他附议我的要求：精神分析师本身应该接受精神分析。

Someone will have to be seconded from another department to do this work.

必须从其它部门临时调一个人来做这件工作。

At least 10 000 military officers have been seconded to civilian jobs In government departments.

至少已有万名军官被临时调往各政府部门从事民事工作。

Payments have also been made to Stoy Hayward for staff it has seconded to the inquiry .

柏德豪还得到相关款项，支付给它为此项调查所派遣的员工。

One banker recently described a pitch meeting with CIC in which a seconded colleague sat on the other side of the negotiating table.

一位银行家最近说，在一次与中投公司的推介会上，一位借调过去的同事就坐在谈判桌的另一边。

In private, foreign bankers seconded to Chinese banks say they are often quarantined and treated as interlopers by their local colleagues.

被派至中国国有银行的外国银行家私下表示，他们经常被孤立，被当地同事视为“干预者”。

Captain Smith was seconded for service on the General 's staff .

史密斯上尉奉命调到将军的参谋部工作。

The two parent universities have seconded their experienced teaching and administrative staff to XJTLU.

两所母校抽调了他们资深的行政人员及教授在西交利物浦大学负责各项工作。

Whether cerebral infarction will be seconded by epilepsy is determined by location and amount of infarction focus to great extent.

脑梗死继发癫痫的发生在很大程度上决定于脑梗死的部位和脑组织坏死灶的多少。

Your will has seconded the advantage of your training.

你在所受训练上的有利之处是有你的意志作为后盾的。

Many firms have seconded workers to CIC in an effort to win favor with Chinese officials.

很多公司都愿意把员工借调给中投公司，以便赢得中国官员的好感。