seated

When one is seated far from the windows, one sees only the sky and, silhouetted against it, the faces of the dancers passing in succession.

如果一个人坐得远离窗户，他只能看到天空，以及衬托其上，一对对依次走过舞伴的面庞。

It turned out that the person seated next to me on the train was one of my old friends.

火车上坐在我旁边的那个人原来是我一个老朋友。

and she seated herself on the bird's back, with her feet on his outstretched wings, and tied her girdle to one of his strongest feathers.

拇指姑娘说。她坐鸟儿的背上，把脚搁在他展开的双翼上，把用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽毛上。

The visitor showed the least amount of status when he stopped just inside the door to talk across the room to the seated man.

如果来访者只是停留在门旁边与坐着的人说话，说明这个人的地位很低。

As he was thirsty and eager to get a little rest he went into the tea house and seated himself at a little table by the window.

由于口渴，又渴望休息片刻，他就走进茶馆，在靠窗的一张小桌旁坐下。

Rumor is often a series of deep-seated problems of information through non-normal reflection of the abnormal pathway.

谣言常常是一系列深层次不足通过非正常信息途径的畸形反映。

The assembly shall also include two resilient seated isolation valves, four resilient seated test cocks and an air gap drain fitting.

这种总成还应该包括两个弹性密封隔离阀，四个弹性密封测试旋塞和一个气隙排放连接件。

He made a very blank and rueful face when he saw Mr. Arthur seated upon a table.

他看见亚瑟先生高踞在桌子上，不觉一愣，露出了无可奈何的伤心脸色。

Perhaps, he recalled, he said it twice. A flight attendant seated near Sayegh took offense. Soon he was being led off the plane by police.

他回忆道，自己可能说了两遍。一个坐在他附近的空服员觉得受到了冒犯。很快他就被警察护送下了飞机。

And I saw a white horse, and he who was seated on it had a bow; and there was given to him a crown: and he went out with power to overcome.

我就观看、见有一匹白马、骑在马上的拿著弓.并有冠冕赐给他.他便出来、胜了又要胜。

She was seated at the prosecutor's table with five other young assistant district attorneys who had been sworn in with her that morning.

她和另外五个年轻的地区律师坐在公诉人席上。他们六人都是那天早上宣誓就职的。

The male speaker began to read: he was a young man, respectably dressed and seated at a table, having a book before him.

那说话的勇人开始读了。他是一个年轻人，穿得很体面，坐在一张桌子旁，在他面前有一本书。

At the next instant, a youthful warrior passed between them, with a noiseless step, and seated himself on the bank of the rapid stream.

接着，一个年轻的战士脚步很轻地走过他们两人之间，在急湍的小河边坐了下来。

for part of the day he went into the court - yard , seated himself on a stone with his head bare and exposed to the blazing sun.

那天下午他走到天井里，光着头坐在一块石头上，曝晒在炽热的阳光底下。

In Totentanz 2, a crimson tinted flood is superimposed over a magisterial robed figure, an Aryan blonde seated as if on a throne.

在《死亡之舞》2里，染成深红的洪水叠加在一个威风凛凛、身着长袍的人物上——一个金发碧眼的雅利安人，如同坐在国王的宝座上一般。

You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.

你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。

The couples were seated only a few rows apart but didn't speak during the show. They also managed to avoid one another on the red carpet.

两队座位仅隔几排，但是全程他们没讲一句话。在红地毯上他们也是刻意避开对方。

Seated inside a small isolation booth with wires trailing from the helmet on her head, the subject seems deep in concentration.

在一个由尾随在她头上的头盔隔离线的小摊位上时，似乎在专心的主题。

With his son seated on his lap, the king announced that he would be the crown prince, and his mother would be the number one queen.

小男孩坐在国王的腿上，国王当众宣布小男孩就是太子，而他的母亲成为了皇后。

The lovely Lucy honored me with her presence as she seated me in the first table for 2 against the glass near the left workstation.

可爱的露西过来让我坐在靠首的那张桌子，背对着工作区左边的那面玻璃。