effected

All this, effected in an open whaleboat on a great ocean, may well fill us with admiration for the courage and skill of the young surgeon.

靠一条小小捕鲸船在广阔的海洋上有如此发现，我们没有理由不对这位年轻的外科医生的勇气与本领表示钦佩。

Please note that payment to be effected to beneficiary upon receipt of our authenticated message authorizing you to release payment.

请注意向受益人付款仅在收到我行可证实的信函授权你方付款的情况下方可进行。

This effected my ability to father my children properly, but I chalked it up to "being busy for the Lord. "

这影响到我能否恰当地作好孩子们的父亲，不过我把它归结为“为上帝而忙”。

And of greatest significance was that this change was effected by the new heroes in the company, following the new approach.

最重大的意义是，依照新的方法，该变更会受到公司中新的英雄们影响。

by exertion of a very unusual degree of activity and courage, an entrance into the window, from the rod, might have been effected.

还有一点也很清楚，只有身手异常矫健和大胆，才可能从避雷针爬进窗里。

Homosexual men and heterosexual women did not seem to be effected particularly when it came to condom error.

同性恋的男人和异性恋的女人当避孕套失效似乎不太容易被感染。

Now he had become his destroyer a second time, since, but for his obstinacy Robertson might have effected his escape.

现在他又第二次毁了他，要不是他刚愎自用，罗伯逊也许已经逃脱。

After mature reflection it seems to me that this could not have been effected through natural selection.

经过审慎考虑之后，我认为这种结果似乎不是通过自然选择得来的。

Shipment must be effected in three equal lots by separate steamers with an interval of at least 30 days between shipments.

必须完成装运三批均由单独的轮船间隔至少30天之间的运输。

Such designation shall be effected by virtue of a written notification between the aeronautical authorities of both Contracting Parties.

该项指定依据缔约双方航空当局之间的书面通知而生效。

All that remains now is for these changes to be effected at the right divine time!

现在所有剩下的就是在正确的神圣时间被完成。

The overall rate of return can be effected by the length of time the bond is held.

债券举行的时间长度可以影响整体收益率。

But we did not expect the payment to be effected after actually receiving the shipment.

但我们没有预料到付款期要推尺到你方收到货物之后。

However, any payment of due interest amounts, effected hereunder, will not reduce the total amount of this guarantee.

但是，对于任何到期利息款额的支付，则下文由此生效，将不能减少本担保中的全部金额。

When it transformed to be a special culture, it has deeply effected our living, and turned the dull campus living to be vivid and colorful.

当短信上升为一种文化时，已经深入我们生活，也为单调的校园生活增添了一道亮丽风景线；

Shipment can only be effected upon receipt of an amendment of this credit advising name of carrying vessel and shipment date.

装运只有在收到指定运输船名和装运日期的信用证修改书后方能实施。

Ratification, acceptance or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the Director-General.

批准、接受或加入本公约须向总干事交存有关文件方为有效。

Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.

批准或加入，将在向联合国秘书长交存文件后生效。

"I think what's been impressive is the team have not been effected by it, " he said during Thursday's press conference in Spain.

“我想，令人印象深刻的是球队没有影响，”他说，在周四的新闻发布会在西班牙。

They have effected great reforms and changes one after another to build China into a strong and prosperous country.

所以要实行一次又一次的伟大变革、实现国家的繁荣富强，