seafaring

He promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my weather eye open for a seafaring man with one leg.

他答应每个月初给我一枚四便士银币，只要我能留心看着一个只有一条腿的水手。

While I didn't intend to spend my life as a seafaring merchant, it seemed like a gateway to the sort of excitement I was looking for.

虽然我并不想做一辈子的海上商人，但是这看上去是迈向我所追寻的刺激人生的必经之路。

For the pirates used to plunder one another, and indeed all coast populations, whether seafaring or not.

由于海盗，实际上都是海边的居民，无论是否是航海者，都惯于彼此洗劫。

Just Add Cannonballs Like the seafaring vessels of a time long past , the Trade Federation cruiser's gunnery decks bustle with commotion .

装填炮弹就像古老的航海舰船一样，贸易联盟巡洋舰的炮台忙碌而喧闹。

A seafaring life may be full of suffering, but it is also full of a macho romance that lends a larger sense of destiny to it all.

虽然航海生活充满苦楚，但同样也能充满阳刚的传奇，增添了一种强烈的人生终极感。

My mother would have me the image of her famous father, and my sister regards her seafaring husband as the perfect example for me to follow.

我的母亲希望我像她那大名鼎鼎的父亲，而我的姐姐以为她那航海的丈夫是个十全十美的榜样，要我学他。

Among those yarns there was one with which Columbus, like all his seafaring companions, must have been familiar.

在这些航线中，有一个哥伦布，就像所有航海的同伴，其中一定有我们所熟悉的。

He told the young man: "You ought to take this for a plain and visible token that you are not to be a seafaring man. "

他告诉这个年轻人：“你应该把这对一个相貌平平的和可见的令牌，你不是要一个航海的人。”

Diseases of the heart and arteries end many seafaring careers early - and are the number one killer of seafarers while at sea.

心脏和动脉疾病过早地结束了许多人的航海生涯，而且也是海员们的头号杀手。

Britain has always been a seafaring nation.

英国一直是一个航海的民族。

A team of scientists from four countries have set out on a seafaring expedition to discover what color the Atlantic Ocean is.

目前，一只四国科学家小组已经开始远洋航行，去研究大西洋到底是什么颜色。

Love the motherland, support the Chinese Communist Party, love of seafaring and no criminal record, subject to a good sense of service.

热爱祖国，拥护中国共产党，热爱航海事业，无犯罪记录，服从服务意识好。

'Jim, ' he said, at length, 'you saw that seafaring man to-day? '

“吉姆，”他终于又开口道，“你今天看到那个水手了吗？”

Both were colonised by small European seafaring nations before gaining independence within 50 years of each other.

两国赢得独立的年份，前后不超过50年，之前，皆是欧洲航海小国的殖民地。

Seafarers on such a register or list should have priority of engagement for seafaring .

此种登记册或名单上的海员应优先受雇出海工作。

Suddenly there was a cry of alarm, and immediately two powerful seafaring men had set upon him and rendered him unconscious.

突然听到一声惊惶的叫声，随后两个强壮的水手立刻过来击倒了他，让他不省人事。

A video on the training requirements and career paths of seafaring will also be on show throughout the exhibition period .

会场内并会播放影片，介绍航海工作的训练要求和发展机会。

For Portuguese speakers these works have long been an evocation of a seafaring heritage in which many take pride.

对于操葡萄牙语的人而言，这些工艺品长久以来激发着许多人引以为傲的航海遗产。

But a secret plan by a Chinese government agency suggests that Beijing is taking a major seafaring step forward.

但根据中国政府机构正在酝酿的一些秘密计划来看，中国正加快发展航海事业的步伐。

The United Kingdom as the island, fishing and seafaring in the economy account for a large proportion.

英国作为岛国，渔业和航海业在其经济中占有很大的比重。