maritime

Thereafter, the question of how Article 25 of Maritime Procedure Law of PRC is applied to the arrest of the ship concerned is discussed.

随后，就《海事诉讼法》第25条如何适用于扣押当事船舶进行评述。

Mr. Hong said the Philippines should "stop unilateral actions that impair China's sovereignty as well as maritime rights. "

外交部发言人洪磊说菲方应“停止损害中方主权和海洋权益，导致南海争议扩大化和复杂化的单方面行动”。

The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to the limitation of liability for maritime claims.

第二百七十五条海事赔偿责任限制，适用受理案件的法院所在地法律。

Any ship, goods or other movables are exposed to maritime perils. Such property is in the Act referred to as "insurable property. "

受海上危险影响的任何船舶，货物或其他动产。此种财产在本法中被称为“可保财产”。

We stand ready to increase maritime connectivity with ASEAN and strengthen cooperation in sea transportation, maritime affairs and ports.

中国愿推进与东盟的海上互联互通建设，增强在海运、海事和港口等领域的合作。

Although the "Maritime Code" has deified the concept of the maritime lien, it has not specified the legal nature of maritime lien.

我国《海商法》虽然对船舶优先权作了定义，但是没有明确规定船舶优先权属于何种性质的权利。

The value of the goods on board to be arrested on application by a maritime claimant shall be equivalent to the amount of his claim.

第四十五条海事请求人申请扣押船载货物的价值，应当与其债权数额相当。

Maritime officials in Pare-Pare said the vessel ran into heavy seas and waves of up to six metres generated by the tropical cyclone.

Pare-Pare港海事官员称，渡轮撞上了热带风暴带来的高达6米的汹涌大浪。

Turkey's maritime authority said the ship caught fire early in the day and efforts to extinguish the fire were continuing by the afternoon.

土耳其海事部门官员说，船是在那天早些时候起火的，经过努力直到下午火才全部被扑灭。

The Pentagon said the theme of this year's conference is "multilateral approaches to maritime security in the Asia-Pacific. "

五角大楼说，今年会议的主题是“亚太地区海上安全的多边途径”。

The military clash took place in the disputed maritime border area in the Yellow Sea along the west coast of the Korean Peninsula.

这场军事冲突系发生在朝鲜半岛西岸黄海上的争议海界区。

The attackers used their rockets to destroy at least two Lockheed P-3C Orion aircraft, used for maritime patrolling, and a helicopter.

攻击者用他们的火箭摧毁至少两个洛克希德的P-3C猎户座飞机，海上巡逻使用，一架直升飞机。

With its strategic location at the crossroads of east-west trade, Venice grew into a great maritime power.

由于地处东西贸易重要的十字路口，威尼斯逐渐成为一个海上强权之地。

A State Department official said the United States hopes that growing international cooperation will improve maritime-security efforts.

国务院的一位官员说，美国希望通过加强国际合作增进海上安全。

if consultation fails, the matter shall be determined by the maritime court.

协商不成的，由海事法院决定。

However, such a fine view of the outstanding maritime rights and interests of China in the 15th century was short-lived, How sad indeed!

但是，如此优秀杰出的航海权益观却在15世纪的中国昙花一现，何其悲哉！

Professor Berube says another option might be to have private maritime security companies eventually take over the mission.

博鲁比教授表示，另一个方法就是最终让海上安保公司来接手这项工作。

The Malaysia-Indonesia maritime border row was one of the numerous border disputes in the region.

马来西亚与印尼的海上边界纠纷只是本地区数不清的边界纠纷之一。

And your father is interesting in visiting that aircraft carrier at the maritime museum in San Diego. That seemed a bit of .

你父亲非常有兴趣去圣地亚哥的海事博物馆看那个航空母舰，那有点。

"We are grateful and pleased that no-one was injured and the crew and the ship are safe, " said the Liberty Maritime Corp statement.

自由海上贸易公司的发言人说道：“我们十分感激并且很开心，因为没有任何人受伤，全体船员和船只都很安全。”