scrubbed

Pot saucers, vases and other water containers should be scrubbed at least once a week.

花盆碟及花樽等容易积水的器皿应每星期彻底洗擦一次。

In fact, the depths of you, still in the moonlight, the dark night scrubbed over and over again, the issue of a brilliant deep until old.

而事实上，深处的你，依然在月光下，一遍一遍擦洗暗夜，发出幽深的光辉，直到老去。

Nerissa And pardon me, my gentle Gratiano, for that same scrubbed boy the doctor's clerk, in lieu of this, last night did lie with me.

也抱歉，优雅的格兰提奥，那个做律师助手的小男孩，为了这，昨晚和我躺在一起。

What Not to Do: Resist dishing out moral judgments. "You're such a slob" or "You're so lazy" is not going to get the floors scrubbed .

不该做的：克制自己做出品行评价：说“你真是懒鬼”或“你太懒了”不会让他把地板擦干净。

The children are resourceful and well-scrubbed; shining advertisements for the benefits of fresh air, sailing and early nights.

孩子们机智而谦逊；宣扬着新鲜空气，帆船和早睡的好处。

When i got up the next morning, I found she had scrubbed and wrapped my ankle with linen bandage.

当我第二天早上醒来的时候，我发现她已经帮我擦洗的伤口并给我点脚踝绑上了绷带。

And I assume she scrubbed your floors, going by the state of her knees.

而且我估计她还帮你刷了地板——从她膝盖看出来的。

I scrubbed hard at the stain to see if I could get it off.

我使劲擦这个污迹，看能不能将它去掉。

He was directed to another hut where a stick-thin girl, with missing clumps of hair, had the pants, scrubbed and folded, in her lap.

他被领到另一个小屋，那儿有一个枯瘦如柴的女孩，头发稀少，正把裤子搁在膝盖上擦洗、折叠。

As he crouched and frantically scrubbed his arm with loose soil the tears came again, racking him like a whipping.

他蹲在地下，疯狂地用松土擦揉手臂的时候，再次流出了眼泪，这疼痛象是一场鞭打，折磨着他。

She finally scrubbed the ink stains away from her hands.

她终于把手上的墨渍擦洗掉了。

I assume scrubbed your floors, going by the state of her knees.

从她的膝盖状况来看我猜她还帮你擦了地板

He looks well scrubbed and less bloated than usual, and made no reference to the events of two nights before.

他看上去经过了很好的“净化”处理，不象平时那样趾高气扬，也没有提到前两天晚上的事情。

He was always freshly scrubbed and his trim, broad-shouldered frame seemed to exude grace and vitality.

他总是新鲜擦洗和他修剪、肩负广泛的框架似乎散发它的恩典和活力。

Our ancestors would have been bewildered by this discrepancy between relentlessly scrubbed bodies and neglected hands.

我们的祖先对这种差异会感到困惑：人们会毫不留情地擦洗身体，却忽视自己的双手。

You sail into a bay in bright sunshine and air scrubbed clean by the ceaseless circumpolar wind.

当你在明亮的阳光下驶入海湾，空气因风暴的反复冲刷而清澈透明。

And she took down a kettle -- it was very, very big -- and said, It's time I scrubbed the stew pot.

她摘下一个锅（它是那么那么的大）并且说，现在是洗我炖菜锅的时间了。

You look like a rube. A well-scrubbed, hustling rube with a little taste.

你像一个土包子，一个干净、忙碌的有点品味的土包子。

he scrubbed his hands until they were raw.

他把手擦到又红又疼。

One posed for a photo as she scrubbed a Palestinian corpse.

其中一个女兵在她擦洗巴勒斯坦人尸体时摆姿势照相。