scolded

The boss scolded my work and told me to leave the company.

老板指责了我的工作，命令我离开公司。

" She was afraid her mother scolded her, a low forward head to eat breakfast, said, " you give me plait hair not tight.

她害怕妈妈骂她，低着头吃早饭，说“你给我梳小辫梳的不紧。”

I wanted out, but simply scolded myself for being such a chicken every time I got a little scared.

我开始发抖，想赶紧走出浴缸，但又不禁责怪自己，每次受点惊吓就会表现得像个胆小鬼。

Henry was sent by his mother to see how old Mrs. Smith was but was scolded by the old lady, why?

亨利听母亲的话去探望史密斯老太太，却被老太太训斥，这是为什么呢？

His mother scolded him for getting his clothes dirty.

他妈妈因他弄脏了衣服而责骂他。

His mother scolded him for getting home so late, but he just laughed it off.

他母亲责备他那么晚回家，但他只是一笑置之。

In fact, his mother often scolded him because she felt that his reading was a form of laziness.

但是他的母亲认为读书是懒惰的藉口，所以经常责备他。

The boy was scolded for his wet trousers and socks by his mother.

男孩因把裤子和袜子都弄湿了而受到了妈妈的责骂。

After hearing what I said, Grandma was extremely angry. She bitterly scolded mom and dad.

姥姥听了生气极了，大骂爸爸妈妈，说我把她养大容易吗？

She has not scolded the child like this "do not talk tosh" , but said, " OK, do not forget to come back! "

她没有骂他“小孩子不要胡说”这样的话，而是说：“好，不要忘记回来喔！”

The manager was in a bad mood today, and I just got scolded by him for no reason.

经理今天情绪不好，我刚才被他平白无故骂了一顿。

Back in the Qing Dynasty, a drug store apprentice was always scolded by his boss. He had to bear the insult for fear of losing the job.

清朝的时候，有一个药店，店里配药的小伙计常常挨老板的骂，他怕丢了饭碗，只好忍气吞声。

The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy.

孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。

If a child failed to hand in his homework in time, he might be severely scolded, even refused any reasonable help.

原文并不复杂，很多考生这样翻译：“如果一个孩子不能及时交家庭作业，这孩子就有可能会被严厉批评，甚至于拒绝合理的帮助。”

Every time when he was scolded by his shrewish wife at home, he would go calmly to the square and hold anyone he met to discuss philosophy.

每当他在家里遭到凶猛如狮吼的妻子的呵叱后，便平静地走到广场，拉住遇到的人讨论哲学问题。

The New York Times scolded puritanically that although the exhibit "might have seemed indulgent a year ago, today it looks delusional" .

《纽约时报》尖刻地批评道，虽然这样的展会“在一年前显得骄纵，但如今去却似妄想。”

Now, Shylock hated Antonio. The reason for this was that Antonio had many times scolded Shylock publicly for being greedy and cruel.

而夏洛克恨安东尼奥，原因是安东尼奥曾多次当众斥骂夏洛克贪婪和残忍。

But then of course, I immediately gave it a second thought and realized what an ABSURD thing that was to be thinking and I scolded myself.

但是之后，我立马又重新思考起来，我责备我自己，因为我意识到我之前那样想是多么的荒谬啊。

But Mr. Jeremy liked getting his feet wet; nobody ever scolded him, and he never caught a cold!

但是杰里米先生却不在意，他喜欢将他的脚弄湿；而且从未有人因此而责备过他，他也从来没感冒过。

She scolded her children frequently, but the children all knew that she was just sharp-tongued with kind heart.

她动不动就骂她的孩子们，但孩子们都知道她是刀子嘴豆腐心。