schoolgirls

A gaggle of schoolgirls came up to me at a gig and one of them went, 'you're the coolest man ever.

一群中学女生有次在演出结束后来见我，其中一个和我说，“嘿，你是世上最酷的男人”。

In a cinema, a cross-eyed lady turned round and said to the giggling schoolgirls behind her: "Do you mind, I'm trying to watch the film. "

在电影院，一个对眼的女士转过身对她身后咯咯笑的女学生说：“请注意，我正在看电影呢。”

In Shanghai, such a booming metropolis, schoolgirls prefer to call at some delicate boutiques rather than go to the department stores.

在上海这个迅速发展的大都市，学校女生更喜欢光顾一些精致的个性小店买衣服，而不是去百货商店。

The implication was that what Japanese schoolgirls did one day, everyone else would do the next.

这一专栏的意思是：在手机文化方面，日本女学生引领着世界潮流。

One is scaling the man of crawl, even still Stanford university basks in two schoolgirls of sunshine bath.

一个正在攀越围栏的男人，甚至还有斯坦福大学晒阳光浴的两个女生。

But he also hung out with altar boys ( "I was running after their fine and proper Catholic schoolgirls, " he explains).

但他也和祭台的侍者相处甚好（他解释道，“我那时在追求他们那里优雅端庄的天主教女生，”）。

Schoolgirls have been wearing such short skirts at a Staffordshire school in the UK that they've been ordered to wear trousers instead.

英国斯塔福德郡一所学校因为女生穿的裙子太短，下令让她们改穿裤子。

His cyber-troops do not fly planes into buildings, throw acid at schoolgirls or murder apostates.

他的数码部队不会驾驶飞机撞入大楼，不会向学校女生身上泼硫酸或者谋杀变节者。

The views of schoolgirls in The Women Magazine showed the concept of society and culture.

《妇女杂志》表达的女学生观充分展现了这一社会文化观念。

Women who achieved "medium" or "high" test marks as schoolgirls are up to 2. 1 times more likely to drink daily as adults.

女性念书时在测验中取得“普通”或“高”分数，成年后每天喝酒的可能性高出二点一倍。

Despite the multi religious contortions , it was very clear, of course, that the law was primarily aimed at Muslim schoolgirls.

尽管提出多宗教的例子，该法很清楚的，当然，主要是针对穆斯林女学生。

At one end of it tiny test-tubes of blood belonging to these same Danish schoolgirls are lined up.

屋子的一端，排列放着，装有这些丹麦女学生血液的小测试管。

Schoolgirls in holiday dress swing into action during a tumultuous Peking welcome for Romanian President Nicolae Ceausescu.

在北京热烈欢迎罗马尼亚总统尼古拉·齐奥塞斯库时，放假的女学生穿着摆裙参加欢迎的活动。

This article is intended to make visual culture studies of "schoolgirls" in calendar posters around May Fourth Movement.

本文旨在对“五四”前后月份牌中的“女学生”图像进行视觉文化研究。

Meanwhile, some schoolgirls also indulge openly in their own brands of manga , depicting graphic if less violent sexual fantasy.

一些女学生也公开地沉浸在她们的漫画里，描绘出暴力倾向较少的性幻想图像。

Though school's rules don't mention, almost all the schoolgirls never wear very beautifully .

尽管学校规章制度没有要求，高中女生几乎从不化妆。

Silly schoolgirls are always seduced by glamorous older men, but what about you two?

愚蠢的学校女孩总是被风度翩翩的老男人吸引，那你们两个呢？

A former member of China's national legislature has been executed for crimes, including raping schoolgirls and organizing a criminal gang.

中国河南镇平县原副主席吴天喜已伏法，他的罪行包括强奸女学生和组织犯罪帮派。

Poll then selection class is beautiful, did a tax, single out the most beautiful two schoolgirls.

于是投票评选班花，闹了一节课，选出最漂亮的两女生。

These schoolgirls are not professional prostitutes; they are just looking for some spending money from a sugar daddy.

这些在学女孩不是专业的性工作者；她们只是寻找甜心老爹要点零用钱来花。