schoolboy

A schoolboy went home with a pain in his stomach. "Well, sit down and eat your tea, " said his mother.

一个男学生带着胃痛回家，“好，你先坐下喝茶”他的妈妈说。

A schoolboy managed to free his head from the jaws of a polar bear that killed one of his friends in Norway last week.

一个学生试图把头从北极熊的嘴巴里摆脱出来，这只北极熊在上周咬死了他的一个朋友。

That schoolboy heroism had not been enough to carry them through subsequent years, as the war dragged on in places far from home.

由于战争持续不断地在远离家乡的地方进行，他们学生时代的那种英雄主义精神没能保持下来。

The schoolboy is often cutting classes and playing hooky.

那男生经常跷课和逃学。

Even to a schoolboy dare I not say that he does not know a thing about English.

我哪怕对一个初中一年级的学生也不敢说：你不懂英文。

He remains proud of it today, walking over to a whiteboard during the interview and signing with a schoolboy flourish.

对此，他今天仍感自豪，在采访当中，他走到白板面前以男孩特有的激情签下了名字。

He looked like an overblown schoolboy, and though I felt so sorry for him, I could hardly help laughing.

他活脱儿是个挨了训的小学生；尽管我觉得他很可怜，却禁不住好笑。

Whatever you think of these three white, middle-class, middle-aged men with their schoolboy humour, all three are smart.

只要想到这三个中产阶级的中年白人男子和他们学生式的幽默，他们仨无疑都是诙谐机智的。

RB: I was a great schoolboy because my father always told me that the only way for me to find sponsors is to have a good record in school.

我可是个三好学生哦，因为我爹老念说我找到赞助商的唯一途径就是在学校取得好成绩。

"You see John, he's made a classic schoolboy error in losing control of the TV station, they'll surely pay for that. "

“你看看约翰，他居然丧失了对电视台的控制，这是小学生才犯的典型错误，他们一定会为此付出代价的。”

A schoolboy entrepreneur is celebrating becoming a millionaire - at the age of just 16, the Sun of London reported.

据英国《太阳报》报道，该国一名年仅16岁的男孩，尚未走出校门，就已成为身家百万的少年企业家。

In the course short summer holiday I changed from a schoolboy with a secure future to a man with no future at all.

在那个短短的暑假中，我从一个前途有保证的中学生一下子变成了一个毫无前途的成年人。

A SCHOOLBOY once asked George Daniels what he had at the end of the chain that led to his pocket.

一名男学生曾经问乔治•丹尼尔斯，他那根伸进衣袋的链子末端有什么。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy.

不出40分成钟，她头上不满紧帖头皮的小卷发，变得活像一个逃学的小学生（student）。

Thirty years ago, when I was a schoolboy, the ancient conservatism of man was still the normal inheritance of every child.

三十年前，当我还是个小学生的时候，每个孩子继承的思想还是人类从古代就保留下来的保守主义。

He is no more fit to be a headmaster than any schoolboy would be .

要是他适合当校长，那么哪个学生都可以当。

HOW could a schoolboy prank (as The Economist called it) have become such a painful international crisis?

小男生玩笑（如《经济学人》所称）怎么可能成为很棘手的国际危机？

Two days of rioting broke out in Athens on the first anniversary of the killing by police of a 15-year-old schoolboy.

去年雅典发生的一起警察枪杀15岁少年的事件导致了两周的暴乱。

A bit like that schoolboy in Derby who now sticks his fingers in his ears when he hears Mozart.

这有点像德比的学生，现在一听到莫扎特的音乐就用手指堵住耳朵。

Kevin Rudd, as every Australian schoolboy knows, is one of the few Mandarin-speaking leaders outside Beijing.

澳大利亚每个小学生都知道，该国总理陆克文（KevinRudd）是中国以外少数几个普通话流利的领导人之一。