saw off

"What you have to do, " he explains, "is you plug in an Ethernet cable with superglue, and then you saw off the little head of it. "

他解释道：“你需要做的就是把沾有超强力胶水的以太网线插入电脑，然后把插头割下来。”

After he saw off slowly and turned to the thick arms stretched out, very lovingly looked inside the door, as in what went on.

只见他缓缓下车后，又转过身去，伸出那厚实的双臂，极慈爱地望着车门内，像在接着什么。

Cheryl : For 45 minutes , we ha -- luckily the hotel was terrific. They got someone to come in and saw off the shoes .

谢丽尔：我们找了四十五分钟，幸好酒店非常棒，他们派人把鞋送了过来。

He made His endeavour to saw off the dead branches from the tree.

他使劲把那些枯枝从树上锯掉了。

He thought, if this dentate tools, not also quickly saw off the trees!

他想，要是这样齿状的工具，不是也能很快地锯断树木了吗！

Sony's Blu-ray format saw off the Toshiba-backed HD-DVD this year when it secured backing from a majority of the studios.

索尼公司（Sony）的蓝光格式获得了大多数工作室的支持，于今年将东芝（Toshiba）所支持的HD-DVD挤出市场。

The Spanish government saw off a German takeover of Endesa, a utility, but eventually gave in to a joint takeover bid led by Italians.

西班牙政府一度拒斥德国对于其公用设施企业恩德萨（Endesa）的收购行动，但最终做出让步，同意德国和意大利的联合并购。

On Planet Football, the rising powers are largely from Africa, such as the "Black Stars" of Ghana who saw off the Americans on Saturday.

在足球星球上，新兴国家大多来自非洲，例如加纳的“黑人之星”，他们将美国队淘汰出局。

The locals saw off the floor beams for personal household needs.

当地居民依个人家庭需求，锯掉了横梁。

It also saw off the far-right British National Party (BNP) in Stoke.

在斯托克，它击败了极右的英国民族党（BNP）。

Chapman's first trophy came in 1930 when Arsenal saw off his old employers, Huddersfield, in the FA Cup Final.

当阿森纳在足总杯决赛送走了查普曼的老东家霍德斯菲尔德以后，这位枪手主帅的首个冠军在1930年驾到。

And you saw off a blade. And then you take tubing, and you stick it on that. You put the blood in.

然后，我们把里面的刀片去掉，然后，你取一只管子，把改装过的打蛋鸡贴在上面。

I saw off the graduates and come back to take a class.

我送走了毕业生，又回来上课。

Chinese Ambassador to Sudan Luo Xiaoguang saw off the Chinese workers upon departure at the Khartoum airport.

中国驻苏丹大使罗小光到喀土穆机场送别这些员工。

Never saw off the branch you are on, unless you are being hanged from it.

从未见过你的分支上，除非你正在从它被处以绞刑。

It saw off Ayatollah Khomeini's attempts to export the Iranian revolution.

它挫败了阿亚图拉•霍梅尼（AyatollahKhomeini）输出伊朗革命的企图。

The new series gained a bigger audience than its 2009 debut, which saw off competition from Doctor Who on BBC One.

比起2009年的开场，这新一季的首场秀吸引了更多的观众。

Over the past month deft policymaking saw off calamity in the rich world.

在过去的一个月时间里，灵活的政策的制定送走了发达国家的灾难。

He tried to saw off a dead branch from the tree.

他试图把树上的枯枝锯掉。

Then, Japan saw off a Russia and China themselves also in decline.

当年，日本赶走俄罗斯，而中国也在衰落过程中。