salvaging

A number of things have to happen very fast over the next few days to have some chance of salvaging the situation.

未来几天，各方必须以非常快的速度出台大量举措，才可能有挽救形势的一线希望。

Some of the advanced Chinese nationals who have sought salvation from the West the truth in an attempt to find a salvaging the country road.

一些先进的中国人士纷纷向西方寻求救国真理，企图找到一条救国救民的道路。

IT is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

航运公司为打捞沉船的费用提出要求，这并非奇闻。

His performance demonstrates the pursuit by an intellectual of salvaging his country and people in a critical time for the nation.

傅斯年在国民参政会的言行表现了一个知识分子在民族危机面前对救国救民理想的不懈追求。

A special institution was founded in 1979 by the regional government to carry out all-round salvaging and editing of Life of King Gesar.

西藏自治区于1979年成立专门机构，对《格萨尔王传》进行全面的抢救、整理。

Making one is the culinary equivalent of a kiss on a first date--go in too soon, or too late, and there's simply no salvaging things.

制作舒芙蕾就等同于初恋的初吻--要么太早，要么太迟，一点挽回的机会都没有。

His youth is in a period of great turmoil in China, so the idea of salvaging the country lay in the bottom of my heart a deep imprint.

他的少年时代正处于中国的大动乱时期，所以，救国救民的思想在心底里打下了深深的烙印。

Threading under sunken ship is one of the key technologies for salvaging shipwrecks .

打捞沉船的关键技术之一是在沉船下穿钢丝绳。

Intensity of original main body of flying shear, shearing structure and gear box was analyzed and calculated to be modified by salvaging .

在此原则下，分析计算了原有飞剪机架、剪切机构、齿轮箱体的强度，进行了利旧性改造；

They were found when divers were salvaging an earlier discovery - what's thought to be the world's oldest champagne.

前段时间世界上最古老的香槟现身于此，潜水员在打捞过程中发现了啤酒。

One of the most important needs in salvaging the legacy code is to identify the business processes that the code represents.

在获取遗留代码过程中最重要的需求之一是标识代码所表示的业务流程。

The 71-year-old Mr. Madoff also is salvaging something that disappeared in the outside world the moment his fraud was exposed: respect.

现年71岁的马多夫还重拾了一些在外面世界里随着他金融骗局曝光而消失殆尽的东西：尊重。

The claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique.

某一地方机构要求支付打捞一只馅饼盘子的费用实在是绝无仅有的事。

The key steps of organ salvaging and the patients " life saving were early diagnosis and treatment of those complications. "

早期诊断、早期治疗是处理肝动脉相关并发症，挽救植入器官和患者生命的关键。

As for faking it being some women's way of salvaging their own egos that might sound surprising but it's really pretty easily explained.

说到伪装，它是一些女性保护自我的方式，听起来可能令人惊讶，但很容易解释。

Later, when people think of Sun Yat-sen once again survived, there is, and the gods to help him pull through, so go salvaging the country.

事后，老百姓认为孙中山又一次大难不死，是有神助的，神灵助他转危为安，好去救国救民。

Both government and society should play their roles in protecting and salvaging agricultural cultural heritages.

以政府为主导，整合社会资源，加强对濒危农业文化遗产的抢救工作；

However, therefore certain things that you can do to show that you are serious about making a change and salvaging the relationship.

可是，你还是可以很认真地做一些改变，以挽救这段感情。

Their message was steadfast: They would not put up money to assist in salvaging Lehman.

他们传达了一个坚定不移的信息：不会为拯救雷曼兄弟而提供资金支持。

Yun Daiying filled with patriotic enthusiasm in youth to search of the truth salvaging the country, and to revive the Chinese mission.

恽代英青年时代怀着满腔的爱国热情，上下求索着救国救民的真理，以复兴中华为己任。