break away from

In 1776 the United States announced the Declaration of Independence to break away from the British Empire and became an independent country.

美国于1776年颁布独立宣言脱离英帝国的统治而成为一个独立的国家。

At this point, he chooses to accept his true self with a determination to break away from the "identity" imposed on him by society.

此时他毅然接受了这个真实的自我，决心与那个社会强加在他身上的虚幻的自我决裂。

A cadenza should not break away from the style of the work, it should be like a summing up, an epilogue, but with a little touch of Whoops!

一个华彩乐段应该保持在作品的风格范围内，它应该像一个总结、一个收场白，但是要有一个小小的闪现：喔唷！

If your art is not flowing or enjoyable then take a break away from the easel and look to other things for a while.

如果创造思维不流畅、令人不满意，不妨离开画架一会儿，看看别的什么东西。

The company wanted to break away from its traditional, downmarket image .

该公司想远离自己原来树立的传统低端的企业形象。

It was wrong for him to break away from all his good friends.

他和他的好朋友们决裂是错误的。

I break away from her and race for the door.

我一下挣脱她，朝门口奔去。

It was wrong for him to break away from all his old friends.

他同所有的老朋友断绝往来，这是错误的。

From the perspective of politics, the theory of life moral education has not attempted to break away from the influence of politics.

从政治的角度看，生活德育论者并未试图摆脱政治的影响。

He then explained that when he attempted to break away from the protective group, two of the bigger dolphins herded him back.

他说当时他想突破重围，结果被两只较大的海豚挡了回来。

The young man was courageous enough to break away from traditional ideas.

年轻个应该有足够的勇气打破传统观点。

Brisk walking could simply be there when you break away from your office for a cup of coffee to the Starbucks further down the road.

快步走非常容易，当你从办公室走出来去买杯咖啡的时候，你只要去路上稍微远一点的那间星巴克就可以进行快步走了。

There's no guarantee that your child will break away from her fun without complaint.

想要你的孩子毫无抱怨的离开他们觉得很有趣的事情的话是不可能的。

Font too large, the word is too long, break away from a ZiYuan some whole feeling, adverse also reading.

字体太大，字距太长，打破了一个字原有的整体感，也不利阅读。

We would like to ask you, Angela Merkel, to please side with humanity and break away from this murderous cabal.

我们想请求你，安格拉·默克尔，请你站在人道（人性、仁慈）的这一边，脱离这个杀人不眨眼的集团吧；

Tomorrow will be a suitable day for me to break away from the bad habit.

明天将是一个合适的日子，我摆脱坏习惯了。

In brief, God commanded Moses to lead the Jews out of Egypt and to break away from Pharaoh's persecution.

简单来说，就是上帝命令摩西把犹太人带出埃及，以摆脱法老的迫害。

Lincoln said that it was not right for the south to break away from the Union.

林肯说南方从联盟中脱离出去是不对的。

One of the things I love about travel is the chance to break away from daily routines and form some new ones.

旅途中我喜爱的一点就是我有机会可以打破常规生活，形成一些新的生活习惯。

PotashCorp also attacked BHP's plan to break away from the cartel-like marketing group it uses to sell its production overseas.

PotashCorp还攻击必和必拓与类似卡特尔的市场集团脱离的计划，PotashCorp目前利用该集团向海外销售产品。