salvaged

And for the adventurous guys of New York or Los Angeles, Hudson Jeans suggests a pair of colored (red perhaps) salvaged jeans.

对于纽约和洛杉矶那些勇于尝试的男孩儿们来说，哈德森牛仔系列推荐一条染色的（也许可以是红色）破洞牛仔裤。

Its creditors and former clients are focused on the more practical question of what can be salvaged from the wreckage.

其债权人和前客户关注的是更加实际的问题：可以从废墟中获得什么？

Of course, the cage was salvaged. I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally.

笼子被丢弃了我抱起这小猩猩，在牠身上揉揉，强迫牠喝点水直到牠开始正常地呼吸。

And it may happen in the next decade that cars may come on the market whereby some of your energy, at least, can be salvaged.

下个十年里这种车，也许会上市，这样至少一部分能源，就能被抢救回来。

Fear not, the trip was salvaged and I enjoyed lots of sun, sea and sightseeing, but it was slightly tarnished.

谢天谢地，旅途还得以挽救，我享受了充足的阳光，海滩和沿途的观光，但不可避免的留有小小遗憾。

However, some regulators believe that the Basel framework, which took nine years to put in place, can be salvaged.

然而，一些监管机构认为，还是可以挽救巴塞尔协议的。该协议花了9年时间才正式出台。

AS HE settles into life on the back benches, Liam Fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.

虽然又成为了普通议员，尽管不是全部，利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。

Yoda salvaged what he could from the craft, using scavenged elements as part of a crude yet comfortable hut built near a lagoon.

尤达利用了所有船舱上所有能回收的部分，作成他位于泻湖旁简陋但舒适的小屋建筑材料。

If the Taliban can be beaten here, the war might be salvaged.

如果塔利班在这里被打败了，那么这场战争也就即将结束了。

AMERICA'S disastrous war in Iraq was salvaged by an unlikely collection of dissident generals, think-tank scholars and foreign experts.

美国在伊拉克灾难般的战事被一个不太可能的组合挽救了，在这个组合中包括了持不同政见的将军、智库学者和外国专家。

Really old weapon from water! It's salvaged by fish men with magnet, which had silt, sand and stone on. . .

的确是出水旧兵器！是我这儿的渔民用强力磁铁从河中捞获的，那刀上还粘满淤泥和沙石……

He had the largest collection of antique door hardware in the country, and a warehouse full of salvaged material.

他家店的古董门用五金是全国最多的，并且还有一间满是废弃材料的仓库。

When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire.

有一次，孔回收了商人芒戈·贝欧巴的“轻快帆船号”。他误以为眼前这个衣着体面的男人就是帝国特使。

But it was really the Internet that salvaged Chinese humor, and especially irony of the embittered sort that Wang Shuo had pioneered.

不过，最终还是因特网真正拯救了中国人的幽默感，尤其是由王朔开拓的那类苦涩的反讽。

If MF's case proves the system can deliver this, some good may be salvaged from its demise.

如果MFGlobal这一案例证明，金融体系能够做到这一点，那么该公司的灭亡或许尚有可取之处。

He was always dragging home something he'd salvaged from God knew where, items he had no practical use for.

他经常往家里拖带一些东西。那些上帝才知道来历的东西，对他并没有什么用处。

She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of slate that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.

她和我在我们家厨房墙上的黑板上画画，这个黑板是奎因爷爷由一块斯派塞学校废弃不用的石板改造而成的。

No sunken vessels or sunken objects in the coastal waters may be salvaged or dismantled without the approval of the competent authority.

第四十一条未经主管机关批准，不得擅自打捞或拆除沿海水域内的沉船沉物。

The ship has missed for six months, or no more can it be salvaged for repair after sinking.

船舶失踪历六个月或沈没不能打捞修复时。

As an example, the broken crankshaft shown in Figure 5. 1 was salvaged form a single-cylinder internal combustion engine.

作为一个例子，在这破裂地曲轴显现，在图5.1是拯救构成一个单一地单缸内燃机。