salvador

Her father, Alberto Bachelet, was an Air Force general who supported Salvador Allende's Socialist regime.

她的父亲艾伯特·巴切莱特是一名支持萨尔瓦多·阿连德社会主义政权的空军上将。

U. S. President Barack Obama has left Chile and is on his way to El Salvador, the final stop of his three-nation Latin American trip.

美国总统奥巴马离开了智利，前往萨尔瓦多。萨尔瓦多是他拉美三国之行的最后一站。

At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.

与此同时，萨尔瓦多爆发了内战，再一次，平民被卷入冲突。

He said remittances fell in August in El Salvador and in July in Guatemala, but "those drops are not an indication of a major pattern. "

他指出，萨尔瓦多和危地马拉分别在8月和7月出现汇款减少，不过并不构成主要趋势。

The city of Salvador has a reputation for being one of the happiest places in Brazil, due to its many outdoor parties and carnivals .

萨尔瓦多市因为举办许多户外派对和嘉年华会而被誉为巴西最快乐的地方之一。

The Delegation of El Salvador concluded by stating that it had some misgivings about the scope of the word 'harmonization. '

萨尔瓦多代表团最后说，它对于“协调”一词的范围表示担忧。

The Delegation did not think that impact studies should be made in El Salvador, since it had not been defined as a priority.

该代表团认为，不应在萨尔瓦多进行这种影响研究，因为该国没有被确定为优先国家。

In El Salvador the poor are eating only half as much food as they were a year ago.

在萨尔瓦多，穷人消耗的食物是他们一年前的一半。

When she returned to El Salvador, Recinos knew that oceanography was the field for her.

回到萨尔瓦多，雷西诺斯认识到海洋学就是她要从事的领域。

The island shown in the top image above was named San Salvador in 1925 in the belief that it was that first island.

在最上面的图片里的岛，公认是第一座（新大陆的）岛，在1925年被命名为圣·萨尔瓦多。

Mexico's consul in Salt Lake City, Salvador Jimenez, said he spoke with Huntsman and urged him to continue the rescue effort.

墨西哥在盐湖城的领事，杰姆丽资说，他已和汉特斯曼对过话，敦促他继续营救行动。

Similarly, the Delegation emphasized that since August 17, El Salvador had been a party to the PCT and also to the Budapest Treaty.

同样，该代表团强调，自8月17日以来，萨尔瓦多已经成为PCT和布达佩斯条约的成员。

In 1969 El Salvador beat Honduras in a World Cup qualifying match, igniting longstanding tension between the two countries into a brief war.

在1969年的世界杯预选赛中，萨尔瓦多队击败洪都拉斯队，这给两国间长期紧张的关系火上浇油，引发了一场短暂的战争。

Much of that destruction was to make way for cities like Salvador, Recife, Rio de Janeiro and S? o Paulo.

大部分的破坏是为了像里约热内卢和圣保罗这样的城市让路。

The witness, an Ecuadorean, said the victims were from countries including El Salvador, Honduras and Brazil.

这名来自厄瓜多尔的目击证人还提到，其他遇害者分别来自萨尔瓦多，洪都拉斯和巴西。

One of her recent campaigns was against a company named Park West Gallery, which, she alleged, was selling fake prints by Salvador Dali.

最近她的一项活动是反对一家名叫西园画廊的公司，她声称这家公司出售假冒的萨尔瓦多·达利的油画。

The Delegation of El Salvador congratulated WIPO and its membership on the adoption of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks .

萨尔瓦多代表团就《商标法新加坡条约》的通过向WIPO及其成员国表示祝贺。

Hunnapuh agreed and described a coffee-focused restaurant on the slopes of the San Salvador volcano as an example of what is possible.

Hunnapuh同意且描述了一家位于圣萨尔瓦多火山斜坡上的咖啡专门餐厅[6]，作为此一可能性的范例。

Today, China has a nominal per capita income of $3, 867, almost identical with that of El Salvador.

而今天，中国的名义人均收入只有3867美元，与萨尔瓦多相差无几。

In Salvador, known for its pulsing street carnival and the historic Pelourinho district, head to one of the city's boutique lodgings.

在巴伊亚省的萨尔瓦多市，当地激动人心的街头狂欢节和历史悠久的Pelourinho区的精品建筑闻名遐迩。