in the least

Yogi Chen did not seem scared in the least, and I can only guess that he must have been silently praying.

陈上师看起来一点也不恐慌，而我只能臆测他一定是在默默祈祷。

Such a dialogue, or rather, such an interrogatory monologue, is not in the least exceptional.

这样一段对话，更为确切地说是一段询问独白，并不罕见。

Hamlet did not in the least want his mother to marry such a man.

哈姆雷特一点也不愿意他的母亲嫁给这种男人。

I don't understand in the least what the author is trying to say.

我毫不明白这位作者在说些什么。

When Denny, and Wickham, and Pratt, and two or three more of the men came in, they did not know him in the least.

你们想象不到他扮得多么象啊！丹尼、韦翰、普拉特和另外两三个人走进来的时候，他们根本认不出是他。

They all agreed that the little man had done quite right; they all said that they didn't blame him in the least.

大家一致认为小个子做得对，都说他们一点儿也不责怪他。

The children were not in the least impressed at my attempts to build a snowman.

孩子们对我堆雪人的建议丝毫不感兴趣。

She did not in the least miss him.

她对他一点也不觉得难舍难分。

This story isn't to say that people should stop funding or supporting programs that deliver livestock to needy areas, not in the least!

讲这个故事并不是想说人们应该停止捐款给或支持那些向有需要的地区输送家畜的慈善项目，一点也不是！

What can only cause Icelandic Koruna to be strong raises its risk rate of return, but this at present not in the least sign.

惟一能够使冰岛克朗坚挺的是提高其风险回报率，而这目前毫无迹象。

Children who start out in the least able group can, and do, progress all the way up to the most able group.

有些从最差劲组起步的儿童还真就一路穷追猛赶最后挤进了最能干组。

How delightful! And you found it all out for yourselves--it was not in the least arranged for you?

太好了！这爱完全是由你们自己找到的——丝毫不是别人为你们安排的吧？

For philosophy alone, it seems to be imagined, such study, care, and application are not in the least requisite.

但是对于哲学，大家却觉得似乎没有研究、学习和费力从事的必要。

I cannot find out that I hate her at all, or that I am in the least unwilling to think her a very good sort of girl.

我根本不觉得恨她，并且极其愿意把她看作一个很好的姑娘。

Miss Roscommon, not in the least discomfited, only began to pour the tea dregs into a slop basin, smiling.

罗丝康门小姐一点也不生气，只是笑着把茶根倒进垃圾桶里。

He expected it in the least that he would suffer a heavier blow the moment he entered the wholesale market.

吴宇怎么也没料到，刚进入批发市场就遭遇了一次更为沉重的打击。

None of the arguments for a kernel debugger has touched me in the least. And trust me, over the years I've.

任何关于内核调试器的意见、争论都没有触动我，哪怕是丝毫。相信我，这么多年来我收到很多这。

Herefrom , that farmer looks down on right away the lion, is fear of him not in the least.

农夫马上开始看不起狮子了，至少不再怕它。

The little girl did not seem to be in the least frightened of being left by herself in the house.

这个小女孩被一个人留在家里的时候看起来似乎一点也不害怕。

I don't suppose you understand in the least what I am trying to say.

我认为你根本不能明白我要说什么。