sailors

The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island.

水手们从残酷的船长手中夺过了指挥权，把他放逐到一个荒岛上。

The great god Pan is dead, as a voice was heard to cry by sailors in the age of the Roman emperor Augustus.

伟大的潘神死了，从罗马奥古斯都大帝的时代传来了水手们哭泣的声音。

This terror among sailors was one of the main obstacles in the great voyage of Columbus.

然而这种想法，却是很普遍的。这个弥漫在水手们间的恐惧，是哥伦布伟大航行其中的一个主要障碍。

Who cherish the memory of her mother in memory of the sailors home, but also a "nostalgia" patients, a desire to return home the streets.

那位怀念着母亲，怀念着家乡的水手，也是一个“怀乡病”患者，一个渴望回家的流浪汉。

The sailors were terrified. The captain woke Jonah asking him to call on his God and see what he could do.

船员非常恐惧，船长叫醒睡梦中的约拿，叫他向他的神呼求，看看有甚麽方法可以消灾避祸。

If dippers with bottoms in them had been given them, the sailors said, the boat would have been sunk.

海员们说，如果给他们的勺子是有底的，船早就沉没了。

Russia said yesterday there was no sign of life from 118 sailors trapped at the bottom of the sea in a nuclear submarine.

俄罗斯昨日表示，载有一一八名水兵的核潜艇已无生命迹像。

Christ, to hear some of those sailors' myths, you'd think bloody Fort Knox was on every ship that sailed.

天哪，要是听信有些水手的胡说八道，你会以为每条出海的船上都有该死的诺克斯堡哩。

I found him a man of many notions all flavoured with his personality, as is the way with sailors.

我发现他和水手们一样，拥有着很多与性格相符的想法。

Leaders used religious rhetoric and ordinary soldiers and sailors said their prayers as they tried to make sense of what they were doing.

当试图厘清自己所作所为的意义时，领导者们善用带有宗教色彩的说辞，而普通士兵和水手则进行祷告。

As the sun set, the wind slackened and sailors prepared for departure.

随着太阳升起，风势减弱，水手终于开始起锚。

His interest in sailors' lives grew naturally out of his own experiences, and most of his early novels grew out of his voyages.

他对描写海员生活有兴趣，自然来自其个人的经历，早期的大部分作品取材于他的航海生涯。

Sailors returning home stuck a pineapple or two on their gateposts to tell the community they were back and welcomed visitors.

回家的水手在自己家的门柱上插上一两个菠萝，告诉大家他们回来了，欢迎来客。

That seems to have been the feeling of sailors who'd been exposed to a tasty kind of sauce during their voyages to Malaysia.

当水手们在前往马来西亚的途中尝到了一种特别好吃的调味汁时，他们或许正是这么想的。

Hillary and I enjoyed dinner with some of the six thousand sailors and marines who manned the ship, and I worked on my speeches.

我和希拉里很高兴能和舰上的6000名船员和海军陆战队士兵共进晚餐。我趁着这段时间修改了发言稿。

One idea was that it reached out to "the edge of the world. " Sailors were afraid that they might sail right off the earth.

一种想法是大西洋远抵“世界的边缘”，海员们担心他们会一直航行到地球边上掉落下去。

Some of the French soldiers and sailors who had come to help in the fight against England decided to remain here after the war was over.

在前来美国帮助反抗英国的法国士兵和水兵中的一些人在独立战争后决定留下来。

With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating.

德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。

This expression was originally about sailors' ropes which had become untied, or 'loose', and therefore were not being used properly.

这个短语最开始形容水手没有绑紧绳子，松掉了，绳子就派不上用场了。

Remarkably, even the South Korean government is seeking to be done with the matter (in which 46 of its sailors were killed).

显而易见的是，甚至在这次事故中丧失了46名士兵的韩国政府也正在迅速了结此事。