safe havens

He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.

他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是，作为回报，巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。

They landed in traditional safe havens like the dollar and yen, which had lost ground to the franc this year as the U.

他们在美元和日圆这样的传统安全避风港上了岸。

Rising equities were joined by surging commodities and sell-offs for government bonds and the dollar, as money came out of safe havens.

伴随股价上涨的还有，随着资金撤出安全港，大宗商品价格飙升，政府债券和美元遭到抛售。

As safe havens go, Japan would seem to be a poor choice.

若是按照避险天堂的标准，日本可能是个糟糕的选择。

As allied forces take away the insurgents' safe havens and reduce their freedom of movement, they will fight back, he said.

他说，随着盟军摧毁反叛分子的安全庇护所并压缩他们的活动空间，他们一定会进行反扑。

'At the moment they are still preferring safe havens like bunds, given all the nervousness in neighboring states. '

鉴于邻国市场局势紧张，投资者目前仍然偏好德国国债这样的安全投资品。

The fact that the Taliban has safe havens across the border in Pakistan is also a huge problem for Nato's nation-builders.

塔利班在巴基斯坦边境拥有安全藏身之所，这也是北约的在阿富汗国家重建要面对的一个大问题。

When panic set in last week, investors sold indiscriminately, pulling out of risk assets and moving into safe havens, mainly US Treasuries.

两周前恐慌来袭时，投资者不加区别地抛售，逃离风险资产，转入安全的“避难所”——其中主要是美国国债。

In a recession that hit all rungs of the income ladder and ravaged the wealthiest consumer markets, there were very few safe havens.

在一场打击了所有收入阶层、破坏了最富裕的消费市场的衰退中，避难所寥寥无几。

We fight against the extremists who desire safe-havens, and are willing to kill innocents anywhere, to achieve their objectives.

我们将与那些试图找到安身之处，并会在任何地方杀害无辜者以实现他们的目标的极端主义者战斗到底。

The report says that more cooperation will be needed from Pakistan to eliminate extremist safe havens along the border with Afghanistan.

这份报告说，巴基斯坦需要给予更多的合作，来根除该国与阿富汗边境沿线地区的极端分子藏身之地。

For a while after the crash, many rich people piled into safe havens.

在危机刚刚过去那会儿，许多富翁争相把资产向安全港转移。

But the U. S. has been urging Pakistan to be more aggressive in moving against Taliban and al-Qaida safe havens.

但美国一直敦促巴基斯坦在打击塔利班和基地组织的避风港移动。

The fire fight occurred during a clearing operation aimed at disrupting insurgent supply lines and safe havens.

这次交火发生在一次旨在破坏叛军供给线和安全港的扫雷行动中。

So if the Fed is less aggressive today expect this to be good news for safe havens including the dollar.

所以，如果美联储今天不那么激进，预计利好包括美元在内的避险资产。

The usual safe havens, the Swiss franc, Japanese yen and US dollar softened slightly as the rally in risk continued overnight.

通常作为避险货币的瑞郎、日元和美元略微走软，主因隔夜冒险情绪继续升温。

Pakistan denies the existence of Taleban safe havens , but concedes militants are operating on both sides of border.

巴基斯坦否认了塔利班庇护所的存在，但承认武装份子正在两国的边境进行活动

At the same time, Pakistan has committed more than 140, 000 troops against the extremist safe havens within its borders, he said.

他说，与此同时巴基斯坦投入超过140,000人的部队，在自己境内剿除极端主义分子的安全庇护所。

Afghan and NATO commanders complain that the truce has also provided cross-border safe havens for the Taliban.

阿富汗以及北约的指挥官抱怨说，停战也为塔利班提供了越界的安全地带。

They say the goal is to attack Taleban safe havens in four southern provinces and disrupt the insurgents' leadership.

联军部队说，这次行动的目的是对南部四省的塔利班分子藏身地进行袭击，并重创反叛分子的领导层。