rust bucket

Ride the train in the opposite direction and rosy scenario, even in New York, gives way to rust-bucket gloom.

但如果乘坐列车朝相反的方向进发，即使是在纽约，瑰丽的景象也会让位于锈迹斑斑的阴郁场景。