running down

It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron's beard, down upon the collar of his robes.

这好比那贵重的油，浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟。

He would be running down country road. He could feel the rocks and chunks of dirt at his feet.

迈克尔不停地重温着这样一个梦想：他沿着乡村小道飞奔，他能感觉到脚下的岩石和大块的泥土。

Mark began running down the stairs. Suddenly he slipped on a puddle of his own sweat and began to tumble.

马克开始往下跑，但他突然踩到了自己的一滩汗水而滑跤。

One of the main reasons seems to be that the ageing population is running down its investments.

其中一大原因可能是步入老年的人群正在逐步减少他们的投资。

Two greyhounds, in running down the same hare, have sometimes the appearance of acting in some sort of concert.

两只猎犬同逐一兔，有时也象是一种协同动作。

The little girl called out to her mother, with tears running down her cheeks.

小女孩大声呼喊着她的母亲，眼泪汩汩流下了双颊。

You may find yourself, as I did, trying to fly by running down the road and leaping into the air.

你会发现自己——我曾经也是如此——试图一路飞奔并跃入空中。

in a moment, she was running down the side of the hill and was off through that sea of stubble, as light and quick as a young doe.

不一会儿，她跑下山坡，在残梗之海穿行，宛如一头轻盈敏捷的小母鹿。

As you tab through the site, you'll notice that each major page has its own set of relevant links running down the left navigation bar.

当您浏览网站时，您会发现每个主要页面都有它自己的一组相关链接，这些链接位于左边的导航栏中。

As he started running down the dark corridor, he began to smile.

当他跑向这条黑暗的走廊时，他笑了起来。

There was an old white horse no longer able to trot, wistfully watching cars running down the open road.

一匹老得跑不动的白马若有所思地看着公路上奔驰的车辆。

When I saw that look on her face and looked at the chocolate milk running down the wall, I simply started laughing.

看着她的表情和顺着墙壁流着的牛奶，我笑了起来。

With you not around, it's a little bit more than I can stand. Ooh, and all my tears they keep running down my face. Why did you turn away?

没有你在身边，对我来说有些难熬.ooh，我的泪不停落下。你为何转身离我而去？。

She slid the knife across her wrist. She moaned as she saw her own blood running down her arm. . . Her eyes were blurry with tears.

用刀划开了手腕，她呻吟着看着自己的血从胳膊上流下来……眼睛因泪水而模糊起来。

All that liquid fat running down the plughole will probably be slowly constricting the drain of your sink.

所有流下下水口的液态脂肪很有可能会缓缓堵塞下水管的流量。

The next thing I knew I was running down the stairs and there were a couple of dead bodies across the stairs. It was chaos.

然后我发现自己正跑下横着几具尸体的楼梯，一片混乱。

They embraced, and the camera caught a tear running down Phil's cheek as he held his wife close for a long time.

当菲尔紧紧拥抱妻子的时候，照相机捕捉到了菲尔脸颊上的泪水。

Her face seemed blank as if unsure of the findings, but the tear running down her cheek revealed her true understanding.

她的脸看起来很苍白，似乎不确定这个结果，但是泪水顺着脸颊滑落，表明她真的了解。

Yesterday we were running down the wind at the speed of twelve knots an hour.

昨天我们以每小时十二海里的速度顺风航行。

When a bone breaks, the fissure also severs the blood vessels running down the length of the bone.

当一根骨骼断裂时，裂缝也会将流经整根骨头的血管割裂。