rummage

Elijah: Hi Carol! Would it be cool if I rummage through your dead husband's clothing, and then wander around your back yard for a while?

以叔：嗨，我可以翻找一下你死去的丈夫的衣服，然后在你家后院溜达一下吗？

We found a brass button in his stomach and a round ball, and lots of rummage.

我们从它肚里发现一个铜纽扣和一个圆团团，还有许多杂物。

Used to be, if parents wanted to know what their kids were up to, they'd just rummage through their dresser drawers.

过去，如果家长们想知道他们的孩子们在干些什么，他们经常会在孩子们的衣柜里寻找线索。

A rummage through the archives found a document showing the object's provenance, she added.

她还说，经过仔细翻阅档案材料，他们找到了一份记录此物出处的文件。

Were you able to rummage out some old clothes to give to the man at the door?

你能找出些旧衣服送给门口的那个人吗？

He returned to his son's cabin to sit down and see where her son on the line and immediately opened up his backpack rummage.

他回到儿子的船舱里坐下，看到儿子放在那里的行里，马上拉开他的背包翻找起来。

You wake up looking like the morning after the night before, but a quick rummage though a make-up bag and suddenly you're Kate Moss.

即使你头天喝得烂醉后一夜未睡，只要在出门前打开化妆包，你又会像明星一样容光焕发。

Masked men squat body, who rummage in hand, did not find what he wants.

蒙面人蹲下身，在巧手身上翻找，没有找到他想要的东西。

Part of the fun of vacation at home was the chance to go through Mom's hoard of rummage, destined for the less fortunate.

返家度假的部分乐趣是翻妈的杂物堆，那儿放着不值钱的东西。

She bought her clothes at rummage sales, didn't own a car and worked most of her life as a secretary for a pharmaceutical company.

她在清仓甩卖时买衣服，没有汽车，而且一生中大多数时间在一家医药公司做秘书。

Toss your dashed hopes not into a trash bin but into a drawer where you are likely to rummage some bright morning.

折腾到一个垃圾桶，但到一个抽屉里，你很可能翻找一些明亮的早晨您的希望破灭。

When he would pass out, other users and visitors would rummage through his clothes to steal money.

当他晕厥时，其它吸食者和过客会翻遍他的衣物从中找钱。

If you're adventurous enough to rummage through the PEPs, you can find more in-depth information there.

如果您具备足够的探索精神愿意深入研究所有的PEP，那么您一定能够从中获得更深入的信息。

From the news, the villagers were unfolding mobilized for cultural relics, as in rummage in local increasing evidence was liu.

从新闻中看，村民们都被动员起来了，在翻箱倒柜寻找文物，为刘备葬在当地增加证据。

One way of getting a snapshot of their lives would be to rummage through their rubbish, and that is pretty much what metabolomics does.

了解他们的生活的一种方法就是去翻他们的垃圾，这和代谢组学所要做的很相似。

The firm, decided to have a rummage SALE to clear out the collection of old stock.

该商行决定举行清仓大拍卖来推销掉旧的库存。

"Ollie, love, " she called, "could you please give me a hand this box for the rummage sale? "

“亲爱的欧利，”她叫着：“你能帮我个忙吗，我要把箱子里的东西拿去清仓处理了！”

Watching my kids rummage through their boxes gave me the idea that the boxes would be a great tradition for holiday gifts.

看到孩子们翻找盒子给我带来灵感——使用盒子作为节日礼物将会是一个好的传统。

Strangely, since then the world's banks and news organisations have not rushed to rummage through dustmen's economic forecasts. Until now.

奇怪的是，后来世界和新闻机构并没有认同清洁工对经济的看法。

One way forgetting a snapshot of their lives would be to rummage through their rubbish, and that is prettymuchwhat metabolomics does.

要了解他们的生活的其中一种方法就是去翻他们的垃圾，这和新陈代谢学所要做的很相似。