royal

The work is displayed on four flight cases in a procession, as a satire on the highly artificial nature of the Royal procession.

在四个并列的航空箱上放置显示屏，更加强了对皇室巡游矫揉造作的讽刺。

"China is out on its own, far ahead of the pack, " said James Wilsdon, of the Royal Society in London.

“中国独树一帜，远远领先于群雄。”伦敦皇家学会的詹姆斯·威尔斯顿说。

Moreover, Wallis was not given the right to be a Royal Highness or a member of the British Royal Family.

另外，华丽斯没有给予殿下的称号或英国皇室成员的身份。

Mr Hall said the Benham acquisition was timely in the light of the forthcoming royal wedding of Prince William and Kate Middleton.

豪尔表示，考虑到威廉王子（PrinceWilliam）与凯特•米德尔顿（KateMiddleton）即将举行的皇室婚礼，收购Benham可谓非常及时。

It came into my mind that Alan, on the day of that battle , had been engaged upon the royal side.

我想起了，战斗发生的那天，艾伦原是给国王那边当差的。

And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.

希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。

The Mongols did not want to shed "royal blood" , so they wrapped him in a rug and trampled him to death with their horses.

蒙古人不想流「王者的血」，用毯子把穆斯塔西姆包着，跃马把他踩死。

When he repeated this point at the Royal Institution the following week, I wasn't the only one to raise an eyebrow.

在接下来的一周，当他在皇家学会重申这一观点的时候，不仅仅是我对此表示怀疑。

He presented details of the technology yesterday at a medical engineering conference in London organisedby the Royal Academy of Engineering.

他昨天在皇家工程学院组织的在伦敦召开的医疗工程会议上介绍了这一技术的详细情况。

U. S. President Barack Obama and his wife Michelle have spent the day in London with Britain's royal family.

美国总统奥巴马和夫人米歇尔在伦敦与英国王室度过了一天。

He was lucky enough to spend some time with the Royal Theater, but when his voice changed, he had to leave.

他有幸能在皇家剧院呆了一段时间，但当他变声以后，他不得不离开。

"China decided that they had to deliver on this, " said Jonathan Eyal, at the Royal United Services Institute in London.

伦敦“皇家联合军种研究院”（RoyalUnitedServicesInstitute）的乔纳森-埃尔（JonathanEyal）表示：“中国决意要让这次谈判出成果。”

One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own.

而它最大的债主则是皇家苏格兰银行，这家银行最近才刚刚在接受了一份援助后被英国政府监管。

Barring such a shift, falling sales and land values mean some of China's former land kings could be in a royal mess.

除非出现这样的政策转变，否则不断下滑的销量和地价意味着中国一些曾经的“地王”可能陷入困境。

Thankfully it's more likely to be a huge company, like the Royal Bank of Scotland, that suffers with your toxic debt, and not me or you.

谢天谢地这些债权人一般都是那些像是苏格兰皇家银行这样的大公司，而不是你和我。

The main service attended by the royal family and political leaders took place in Oslo Cathedral, from Oslo, James Robbins reports.

皇室家族和政治领袖参加的主要的仪式在奥斯陆大教堂举行。来自奥斯陆，JamesRobbins报道。

One of the best of these artists was Colin Moss (1914-2005), an art teacher from Ipswich who studied at the Royal College of Art in London.

这些最好的画家中有一人名叫ColinMoss（1914-2005），他是一名来自伊普斯维奇（Ipswich）早年毕业于伦敦的皇家艺术学院的美术老师。

It's been passed down in the royal family, so I cannot give it to you.

它只传皇室子孙，所以我不能把它给你。

Many well-wishers said they had not seen such a public turnout at the church for the royal family since the days of Charles and Diana.

很多民众说，自从查尔斯王储和戴安娜的时代结束以后，每年圣诞节在教堂外等候王室的人从来没有像今天这么多。

Then, as if he were a servant, the King of Kosala laid King Goodness the Great down on the royal bed, while he himself lay on a small couch.

说完，他就真的把自己当成了仆人，让大仁慈王躺在龙床上，而他自己躺在小睡椅上。