rough-and-tumble

in the daily rough and tumble, does it feel like other people care less about how rough you have it and how much you're getting tumbled?

当你每日在混乱无序的生活中冲冲撞撞前行时，是否觉得身边的人很少关心你过得有多么艰难、摔了多少跟头？

Even so, Boosaaso is still a crumbling, broke, rough-and-tumble place, decaying after years of neglect like so much of war-ravaged Somalia.

即便如此，布萨阿索依然是一个日益破碎、濒临破产、粗陋衰败的地方，就和饱经战乱的索马里一样被世人年复一年地遗忘。

Mao Ce's city is a rough and tumble place, and he and his cohort occupy a unique place in modern Chinese history.

毛策所在的城市是一个杂乱的地方，他和他的同伴们在中国现代历史上占据一个独特的位置。

To be sure , nobody survives in the rough and tumble of White House politics without a good measure of ruthlessness .

确实，没有一套残酷手腕，谁也不能幸免于白宫里杂乱无章、互相倾轧的政治斗争。

For graduates such as Li, joining the rough and tumble world of business could be something of a shock, even when armed with MBAs.

对李祥林这样的毕业生来说，进入乱作一团的商界或许让人有些吃惊，即便拥有工商管理学硕士学位。

"Twenty years ago, it was more rough and tumble, " J. R. said in an apologetic tone.

“二十年前，这里更混乱。”JR以一种抱歉的口气说。

TRAIN HARD. Make contact, train with a real rough and tumble attitude! Eat the PAIN, it WON'T KILL YOU! Condition YOUR weapons! GET TOUGH.

努力训练。全接触，以一种真打实斗的态度进行训练！吞下痛苦，这不会死人的！磨练你的武器！强硬起来！

You wouldn't know it to look at me, but I was raised on the rough-and-tumble streets of Shawnee Mission, Kansas.

都不知道来看我，偏我在堪萨斯州肖尼市杂乱无章的教区内被人雷了。

As his friends and enemies knew, Irwin was a rough-and-tumble fighter in the courts and was not noted for ethical niceties.

不管是欧文的朋友还是敌人都知道，他在法庭上斗起来是没有准章程的，他也不以恪守道德细节而知名。

I hated rough-and-tumble boys' games and preferred knitting, but I had no idea my feminine leanings were down to genetics.

我喜欢针织，讨厌粗野的男孩子的游戏，但是我从没想到我的女性倾向来自我的基因。

My daughter would rather join in a rough and tumble with her brothers than play with dolls.

我女儿宁愿与她的兄弟们乱打胡闹，也不愿一人玩她的洋娃娃。

On Wednesday afternoon, Mr. Kato was beaten to death with a hammer in his rough-and-tumble neighborhood.

星期三下午，卡托在他所居住的那个混乱的小区里被人用榔头打死。

Until now, aggregate performance has compensated for the rough and tumble that led to these slip-ups.

到目前为止，中国小盘股的整体表现弥补了导致这些差错的无序管理。

He was just 23, the product of a rough-and-tumble childhood in Foreman, Arkansas.

他只是在23日，该产品的乱七八糟的童年在福尔曼，阿肯色州。

The case protects against rain, dust and dirt as well as the normal rough and tumble of travel.

这种保护包可以防雨、防灰尘以及旅途中的磕碰与颠簸。

Chinese expatriates in Africa come from a rough-and-tumble, anything-goes business culture that cares little about rules and regulations.

在非洲的华侨华人来自一个拥有混乱的、随心所欲的企业文化的国度，他们很少关注规章制度。

Herewith, a look at the brutal, practical foreign policy of Martin's rough-and-tumble world.

在这里，我们来看看在马丁那混乱的蛮荒世界里，那些残酷而实用的外交政策。

After all , Mr McCain has a military background and Mr Obama came up through the rough and tumble of Chicago politics .

毕竟，麦凯恩有过军队背景，而奥巴马是经历了芝加哥动荡不安的政治生涯才得以上位。

These rough and tumble affairs take over Kingston's parks and streets with huge speakers, raucous dancing and plenty of fun.

这些临时拼凑的活动盛行于金斯敦的公园里、街道上，随之而来的是巨型喇叭、喧嚣舞蹈以及快乐无限。

But not every microbe is amenable to such a rough-and-tumble change of quarters.

但不是所有的微生物都能在这样急剧的环境变化中存活下来。