rose to

He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue.

他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。

She rose to her feet, slapping aside the hands of her unworthy escorts and climbing out of the boat unaided.

她将那些毫无用处的护卫的手推开，无需别人搀扶，抬腿便登上岸渚。

Li Peng, the former premier, was the longtime ruler of the power sector, where two of his children rose to hold powerful jobs.

前总理李鹏曾是电力行业的长期统治者，他的两个孩子在该行业一路晋升至实权职位。

It both rose to the moment and transcended it: after days of noise and rancour, he carved out a moment of calm.

在多日的喧嚣和仇恨之后，他超越了悲伤，在这一刻他的演讲升华了，奥巴马让一切恢复平和。

"I just want to be near her, " he said, and he rose to help his mother with dinner.

“我只是想呆在她身边。”他说，然后起身帮助母亲准备晚餐。

Harvard still gained the top spot, but the number of British universities in the top 20 rose to twice that of the Jiao Tong rankings.

根据这个方法，哈佛仍排在头位，但英国大学在前20强中的数量是上海交大排名的两倍。

Grantaire rose to his feet with a start, stretched out his arms, rubbed his eyes, stared, yawned, and understood.

格朗泰尔突然直起身来，撑开两臂，揉揉眼睛望望，打个呵欠，终于明白了。

In a little while he rose to the surface of the water with the ball in his mouth, and threw it on the grass.

过了一会，他嘴里衔着球浮出水面，把球丢在草地上。

This man had exercised the office of turnkey with so much vigilance, acuteness, and fidelity, that he gradually rose to be governor.

此公当看守一向谨慎小心，精明能干，忠心耿耿，因此逐步迁升为典狱。

Over the next decade he rose to become principal scientist and senior strategist for the company.

在接下来的10年里，他步步迁升，成为了公司的技术负责人和资深战略师。

Jennifer watched as Michael Moretti rose to his feet. He looked calm and relaxed. Boyish was the word that came to Jennifer's mind.

詹妮弗注视着迈克尔·莫雷蒂。只见他神态自若地站起身来。詹妮弗暗自思忖，这个人还带点“孩子气”。

He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.

他浮上水面，但围观的人们听说他看到财宝箱，便怂恿他再潜下去。

He'd been crouching down, the better to shine light on to the body, but he rose to his feet again.

他刚才蹲下身，以便在手电光下查验尸体清楚些，但现在又站了起来。

As he hiked , the sun slowly rose to it's apex in the sky, turning the sky a rich, golden blue and signifying that it was now noon.

在他爬山的时候，太阳缓慢的爬上了天空的最高点，把整个蓝色的天空渲染成了明亮的金色，提醒他已经是中午了。

Brayton rose to his feet and prepared to back softly away from the snake.

布雷顿提起脚，准备轻轻地退离那条蛇。

tripped Having tripped over another athlete's foot, he fell down on the track, but he soon rose to his feet and limped to the finish line.

绊到另一选手的脚，他摔倒在跑道上，但他很快爬起来，一瘸一拐地走到终点。拐地走到终点。

Heyward rose to his feet, moved his chair well back and calmly surveyed the nineteen other men around the table.

海沃德站起身来，把椅子往身后挪得远一些，神态镇静地向会议桌旁十九名与会者扫了一眼。

he was ushered into a simple and elegant drawing - room , and the count rose to meet him with a smiling air.

他被领进一间朴素高雅的会客厅里，伯爵面带笑容地起身来迎接他。

But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared.

可是他是个硬铮铮的战士，当他起身告别时，他的嘴闭得紧紧的，肩膀挺得宽宽的。

He rose to international fame at the age of 17 as a member of the Beatles and went on to a career as a leading British film producer.

十七岁时，他成为披头士乐队的一名成员，并由此一跃而成为国际明星，之后还成为英国一名主要的电影制片人。