rooms

Fearing that the witness might be tortured and "disappeared, " CICIG agents fled with him into one of the hotel's rooms.

由于害怕证人遭到拷问乃至“失踪”，CICIG密探与他一同逃进宾馆一间房子里。

They ran through all the rooms, closets, and wardrobes, which were all so fine and rich that they seemed to surpass one another.

她们在所有的大房小间还有衣室里跑来跑去，哪哪都是精美而富丽，似乎是一处胜过一处。

The module must allow up to at least 5 rooms to be open simultaneously.

该模块必须等待至少5个房间被同时打开。

Nona: The children? Well, they never clean their rooms. Sometimes they help in the kitchen but they usually have too much homework.

孩子们？恩他们从来都不会自己清理房间的。有时他们会在厨房里帮忙但他们作业也非常的多。

Dining takes place in private rooms, each with its own servers.

吃饭都是在私人包房里进行的，每个包房配有相应的服务人员。

He called himself the "underwear bandit" ; he put pants on his head, like a mask, and went in people's rooms and hit them with towels!

他称自己为“内衣土匪（underwearbandit）”；他把底裤套在头上，像一个面具，然后冲进别人的房间，用毛巾袭击他们！

They talk about their dad fondly and matter-of-factly, and have big pictures of him in their rooms.

他们会满怀深情、实事求是地谈论自己的父亲，在他们的房间里挂着他的大幅肖像。

In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.

在一间屋子里，一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗，并用孟加拉文解释。

On a recent Saturday night, hundreds of men milled around the outer rooms drinking and flirting.

在最近一个周六的夜里，数百名男子在那里喝酒调情。

Feign exhaustion as you get out of the pool, saving your energy for a spot of bonding in the changing rooms.

出游泳池的时候显出筋疲力尽的样子，留着力气用来在更衣室跟他缓和关系。

The biggest enigma and secret of the hotel is . . . all rooms are of the SAME size, superior, deluxe and club.

酒店最大的谜和秘密是…所有的客房都是相同的大小，高间、豪华间和俱乐部都一样。

The front desk must prepare for a surge of arriving guests, and the housekeeping department must make sure the rooms are ready when needed.

前台必须要为到达的客人忙活一阵子，客房部必须保证所需的客房都准备好了。

Normal prices would have been a little high but we were able to get our rooms for almost 50% off the listed price.

可爱的酒店，绝佳的位置。一般的价格可能会稍微偏高，但我们订房的时候得到了5折优惠。

The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.

在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。

After the meal however, when guests returned to their rooms, Campbell now says she was sleeping when there was a knock at the door.

那天晚宴之后，大家都回到各自的房间，坎贝尔说自己正要睡觉的时候，听到了敲门声。

I was too scared to tell him the truth, which was that the head nurse, not the intern, assigned patient rooms.

我不敢告诉他实情，实际上是护士长安排病人房间的，而不是我这实习生。

Patients discharged from emergency rooms with depression endure voicemail hell trying to schedule follow-up care in mental health clinics.

抑郁患者从急诊室出院后忍受语音信箱地狱，他们试图排定精神卫生诊所里的跟进治疗。

It's two tiny smoke-filled rooms. The front is a shop. The back is filled with broken armor, some hammers, and a forge.

就是两件充满烟的房间，前面一间是店铺，后面放满了损坏了的盔甲，一些战斧，还有一个炉子。

Here let me say that there is no magnificence about this suite of rooms.

在这儿容许我说一下，房间的装潢绝不富丽堂皇。

The rooms were small, but it did not disturb us, as our purpose was to concentrate on the city, not spending much time in the hotel.

酒店的房间比较小，但这并没有困扰我们，因为我们的注意力都集中在这个城市上，而不是花太多的时间待在酒店。