romping

Knut was no longer the cuddly little teddy bear romping with a soccer ball, but a 245-pound eating machine.

“克努特”已不再是当年那只爱玩足球的可爱的小泰迪熊，而变成了245磅重的食肉机器。

of fairy tales at a time when you've got the French romping all over the place, trying to enlighten the superstitious Germans.

当时他们应该只是法国在德国横行期间的童话收集者，目的是为了启蒙那些未开化的德国人。

If it feels like watching two stars romping through a well-paid holiday. . . well, that's probably not far from the truth.

如果看这电影就像看两位明星在带薪假期玩耍的话…好吧，这可能与事实不符。

The children and their dog were romping about on the grass.

孩子们，还有狗在草地上蹦跳嬉戏。

Now, I enjoy a scene of little children in the twilight chasing and romping around on a neat and smooth lawn like a super-size carpet.

黄昏时看孩子们在草场上追逐、翻滚，草，平整，像是一大张毛毯，包容著活泼的躯体。

Unofficial "quick-count" projections, which have been accurate in other Indonesian elections, showed Mr Yudhoyono romping home in one round.

非官方的快速计票——其准确性在印尼其他选举中得到过证实——显示，尤多约诺在第一轮的选举中遥遥领先。

Just think, if camels had wings, they would go romping about on our roofs and spitting down their cud, and what a nuisance that would be.

试想，如果骆驼长了翅膀，它们就会在我们的屋顶随意嬉闹，还会吐下来它们反刍过的食物，那会多么让人厌恶啊。

Several children were absent from school today. They were romping about in the woods near the church.

今天几个孩子逃学并在教堂附近的树林里嬉闹。

Don't shouting and romping on running. It is no good for your breath and image.

长跑中不要说笑打闹，否则会因呼吸不足而身体不适，也影响跑者形象。

Oil prices are sure acting strange, romping higher even as the economic news remains mostly dark.

价现在的走势很奇怪，居然能在经济数据仍大多惨不忍睹的情况下走高。

On Sundays, there were always lots of boys and girls in the park, romping together and running after one another.

每到星期日，公园内总是有许多的男孩和女孩在一起游戏喧闹，相互追逐。

Yet within three months Senator McCain was romping home to the nomination.

但在3个月内，参议员麦凯恩就轻松赢得了提名。

The cubes rushed around in the sunlight, romping and giving in to elation over their rescue.

幼熊们在阳光里四处奔跑，顽皮嬉闹，兴高采烈地庆贺自己脱险。

There are more than 20 million deer romping around the United States these days, up from just 500, 000 in 1900.

活跃在美国的鹿的数量从1990年仅有的五十万只增长到如今的两千多万只。

romping away with the title in 2001, his first full season.

2001年轻易取得冠军，他的第一个完整赛季。

We can see the puppies romping around in the garden.

我们可以看到在园子里跑来跑去的小狗。

Many fathers in China would frown on the idea of their daughter romping around a field kicking a ball.

许多中国的父亲不喜欢他们的女儿在球场上踢着球乱跑。

No Romping in the Hall

大堂内禁止嬉戏