rigour

It was necessary that this should be done in one single day, on account of the extreme urgency and rigour of events.

这应该被在一单个的天做，因为事件的极端迫切和严厉是必要的。

It would be a nonsense if the ECB's dogged defence of monetary rigour led, say, to an Italian default and a global depression.

如果欧央行对货币苛刻性的顽强防御导致，比如说，意大利的违约和全球衰退，这将无从谈起。

In any case, this leads us to try perhaps, to introduce into it a little logical rigour.

无论如何，这会导致我们可能要设法在里面介绍一点逻辑的运作。

While Born's rule has been central to quantum theory since the 1920s, it has not been tested experimentally with any degree of rigour.

虽然波恩定则自20世纪20年代以来已成为量子理论的核心，但它尚未经过任何严格实验的测试。

The brutal impact of the financial crisis showed that the principle has been applied with rigour, he said.

Brendstrup表示，金融危机的严重影响表明，上述原则需要严格执行。

In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.

在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。

It cannot be said that the presidential debate has so far shown much intellectual rigour.

不能认为到目前为止总统辩论已经展示了许多知识的严密性。

Both in its rigour and in its devotion, the pope's writing reflects the enclosed places in which he has spent most of his 82 years.

在其严格性和在其奉献精神，教皇的书面反映了封闭的地方，在那里他度过82岁中的大部分。

The Committee's mandate is to enable WHO to respond promptly, efficiently, and with scientific rigour to vaccine safety issues.

委员会的任务是使世卫组织能够对疫苗安全问题做出迅速、有效、科学、严谨的反应。

Quite apart from the intellectual stimulation and rigour that writing my PhD entailed, completing it was a valuable life experience.

实际上除了智力上得到启发和遇到的艰苦之外，能完成博士论文也是一段有价值的人生体验。

However, he made no claims for its statistical rigour.

不过，他并不担保自己的统计结果非常严谨。

The review, independently run but commissioned by UEA, found the "rigour and honesty" of the scientists involved was "not in doubt" .

这项调查是受东安格利亚大学委托、独立进行的。调查发现，相关科学家的“严谨和诚实”是“没有疑问的”。

When it comes to the money-men, MacIntyre applies his metaphysical approach with unrelenting rigour.

在谈到金融家的时候，麦金泰尔用决不妥协的坚定力量运用其形而上学途径。

Should I be accepted by HKU, I were to stick to my belief and carry out my plan with determination and rigour.

如果能有幸入读贵校，我一定会有忠实的信仰，并努力严谨的实行自己的计划

To these it added greater fiscal and monetary rigour, better social policy and a concern with equality of opportunity.

为了这个，concertacion增加了国库和金融的精确程度，优化了社会政策，以及增加对机会的平等性的关注。

With a craftsman's rigour, he lamented that you couldn't get proper, thick, brown rope these days, or red-tipped matches that exploded.

带着工艺家严苛的眼光，他哀叹现在已经找不到一根合适的，结实的棕色绳索，或是会爆炸的红头火柴。

In certain circumstances the rigour of the theory can be challenged, but in the final analysis the knowledge claimed remains the same.

在特定的情形下，这一理论的严密性会受到挑战，但归根结底，总结出的知识不会变化。

Thus academic rigour needs to complement business relevance , constant innovation, customer responsiveness and economic efficiency .

因此，学术严谨需要成为企业相关性、不断创新、用户反馈以及经济效率的补充。

To his admirers, Mr Kingman has the right mix of toughness and intellectual rigour to manage these potentially contradictory goals.

对金曼的景慕者而言，他很好地将坚韧和学术严谨结合起来，应对这些很可能相互矛盾的目标。

"The precursor strategy will not work because earthquakes are too complicated and too infrequent" and "lack of rigour in Earth sciences" .

“前兆战略无法工作，因为地震太复杂和太罕见”以及“地球科学缺乏严格性”。