right-handed

Throughout life, all left-handed aspartic acid in the body tends to slowly convert to the right-handed conformation.

历经人的一生，体内所有左旋天冬氨酸趋于慢慢转换为右旋构造。

"Well, you know I'm sorry about that. I'm right-handed but I seem to have smudged that ink as well. "

“好，你知道，我很抱歉。我只右撇子，但是我似乎还会弄花墨水。”

The left-handed person today is still inconvenienced, but he is no longer forced to conform to the right-handed world.

今天，左撇子们仍感不便，但他们不再被迫顺应惯用右手的那些人的办法了。

Scientists do not know why there are so many more right-handed people than lefties.

科学家搞不清楚为什么惯用右手的人比左撇子多得多。

This spin will cause the screwball to move away from the pitcher ( right to farther right for a right handed pitcher ) .

这种旋转会使螺旋球从投手移开（对于用右手的投手，球从右边移到更右边）。

It appears to me that lefties are more creative than their right-handed fellow humans.

我觉得左撇子似乎比用惯右手的人更富有创造性。

Ramirez, once viewed as one of the great right-handed hitters of all time, was a living sitcom parody.

拉米雷斯，曾经作为伟大的右手打者的所有时间一看，就是一个活生生的情景喜剧模仿。

80 per cent of men and women, whether left or right handed, turned their heads to the right when moving in on their target.

80%的男女，无论是不是左撇子，在接近“目标”时都会把头偏向右边。

During evaporation, the left- and right-handed molecules mate up and fall out of solution, leaving a left-handed excess.

在蒸发过程中，左旋和右旋分子配对并从溶液中析出，剩下多余的左旋分子。

Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

你们这些是右利手，这包括有十分之九，在左半球有语言区。

Life in other star systems with different early conditions could have built up around right-handed amino acids, said Dr Glavin.

格莱文博士最后还开玩笑地说，其它星系的生命体由于不同的起源条件可能是基于右型氨基酸所构建起来的也说不一定。

Over 2500 left handed people a year are killed from using products made for right handed people.

每年有超过2500名左撇子在使用为右撇子设计的产品时死亡。

When chemists synthesize organic compounds in the lab, they often wind up with a mix of molecules: half are right-handed, and half are left.

化学家们在实验室合成有机化合物的时候，常常会得到一堆分子：一半右旋，一半左旋。

Start with your hand under the ball in your stance and have your wrist cocked to the left (right handed).

开始时，站立姿势，手放在球之下，你的手腕转向左边（用右手）。

And a right-handed coordinate system, by definition is one whereby the cross product -z of x with y is z and not minus z.

此坐标系就是，这样定义的，对于x和y的单位矢量，叉乘得到z，而不是。

Everyone knows whether they are left-handed or right-handed, but most people have no idea which side of their brain they favor.

每个人都知道自己擅长左手或右手，但大多数人不知道自己擅长用大脑的哪一边进行思考。

Rafael is naturally right-handed, except when it comes to playing tennis, which he does left-handed.

纳达尔天生习惯用右手，但打网球却习惯左手握拍。

De Leon, a natural left-hander, grew up from the age of 7 fighting right-handed, much like his boxing idol Oscar De La Hoya.

德莱昂天生是个左撇子，为了向偶像奥斯卡-德-拉-霍亚（OscarDeLaHoya）学习，从7岁开始就使用右手打拳。

Significantly, she took care to include both left- and right-handed people among the subjects.

特别值得注意的是，她想到在实验对象中包含了左撇子和右撇子两种人。

Lefties also appear to be vulnerable up and in, but right handed pitchers haven't targeted that area yet.

左打击者的弱点区也在内角高球，但是右投手还没能准确的投入这个区域。