richard

Richard would be very, very happy with this event, and I deeply regret that he did not live to see it.

如果知道这件事（穆拉迪克被捕），理查德一定非常非常高兴，我很遗憾他没能活着看到这一幕。

the great Col. Sanders once asked Millionaire Richard Quick, Esq. over a fine cognac, "If you can't put my logo on it? "

伟大的桑德斯上校曾经询问百万富翁理查德·魁克，面前是一瓶上好的白兰地，“如果你不能把我的标志放在上面。”

It was just a tiny little thing done in a flat in London by some friends of Richard's- the place is called Johnnie's.

那只是在伦敦一个叫强尼的公寓由几个理查德的朋友做出来的小玩意儿。

Keira had a little role in Richard Curtis' festive portmanteau film in which various Londoners face love crises in the run up to Christmas.

凯拉在RichardCurtis的节日合成电影里有一个小角色。这部电影讲述了几个伦敦人在圣诞节临近时面对的爱情危机。

However, now that Richard is over 18 his parents have no legal authority to medically help him and he leaves school to go live on his own.

但是，Richard已经年满18岁，没有任何司法机构能够为他提供援助，他不得不离开学校，独立生活了。

"We won't be able to live here, " she said. "I could never live anyplace that was made available because of the election of Richard Nixon. "

“我们不能住在这儿，”她说，“我永远不可能住在因为理查德·尼克松的当选而空出来的房子里。”

Just as Mrs. Richard was entering the diningroom, there was a knock at the front door.

正当理查德太太要进客厅时，前门响起了一阵敲门声。

Word was out that Richard had suffered a sudden heart attack and might have to limit it activities for the rest of the year.

有传言说理查德突发心脏病，也许这一年剩下的日子他不得不限制他的活动了。

As was later remarked, it was as if the American press were vilifying Richard Nixon and Aristotle.

就像后来评论所指出的那样，这种情况就好像美国报刊在诽谤尼克松和亚里士多德。

Suppose further that Richard Fuld, the firm's chief executive officer, was one of the perps.

那么进一步假设，该公司的首席执行官理查德.福尔德就是犯罪人之一。

I would like to start by saying how much Karen & Richard have influenced a lot of things in my life in many different ways.

我想要藉由说多少克伦人&理查已经影响许多不同的方法我的生活的许多事物开始。

Up to the time of his death, Richard Colson was one of the notable figures in our town.

理查德.科尔森直到去世时一直是我们镇上最有名的人物之一。

The Romantics did not reject science, as Richard Holmes demonstrates in his remarkable new book, The Age of Wonder.

浪漫主义并没有拒绝科学，就像里查德.福尔摩斯在他著名的新书《奇迹时代》中所表现的那样。

Some years ago, however, the economists David Autor, Frank Levy and Richard Murnane argued that this was the wrong way to think about it.

不过，几年前，经济学家大卫•亚瑟、弗兰克•列维和理查德•莫尼恩提出，这种思维方式是错误的。

In fact, President Richard Nixon had a condolence speech ready to go in the event things turned out badly.

事实上，尼克松总统已准备好悼念演讲稿，以备发生不测时发表。

It was a pleasure meeting you, too. Thanks for your help. And good luck! I've got to go. By the way, I'm Richard. What's your name?

我也很高兴认识你，谢谢你帮了我的忙，祝你好运气，我得走了。忘了告诉你了，我叫理查德。你呢？

"People have been a bit sloppy with the word advertising, " said Richard Pinder, chief operating officer of Publicis Worldwide.

“人们对口号说教式的广告已经有点意兴阑珊了，”阳狮国际的首席运营官RichardPinder说。

He said Richard Nixon is the kind of man who would take wooden nickels off a dead mans eyes.

他说理查德.尼克松是这样一种人，就连盖在死人眼睛上的木制镍币都要拿走。

Richard does not really do not know, as astonished as a check!

真是不查不知道，一查吓一跳！

Richard Brodsky , the former New York Assemblyman, is talking to a man with a fake Fox News camera made of cardboard.

前纽约议员理查德布罗茨基，正在和一个拿着用硬纸板做的假的福克斯新闻频道摄影机的男子谈话。