ribbon

There was a fine, handsome girl among them, with a red ribbon in her hair.

其中有一位纤秀好看的姑娘，头戴红色的发带。

Here lived a girl who was in love with him; now the only reminder of her is a shred of faded ribbon, and her lake-cabin-a rotted ruin.

那里以前住着个钟情于他的女郎，而今只剩下一缕退了色的丝带和湖滨木屋的废墟。

Initially a long, writhing snake-like ribbon appeared over the dark sector stretching across the horizon from left to right.

最初，一条蛇样的彩带从地平线的黑暗处由左至右飘来。

Dumbledore gave his wand a little flick, as if he was trying to get a fly off the end, and a long golden ribbon flew out of it,

丹伯多拿起魔杖轻轻一场，仿佛他自己想从高台上飞下来一般。一条长长的金色的绸带从魔杖里飘出来，

Reference: A SOLDIER WILL FIGHT English: A soldier will fight long and hard for a bit of colored ribbon. "- Napoleon Bonaparte"

一个士兵会持续战斗，并为获得一个小小的带颜色的绶带而努力。“-拿破仑•波拿巴”

"What a charming grand seigneur , " he said, "and what a fine air he had with his blue ribbon! "

“多么可爱的大贵人，”他常说，“挎着他那条蓝佩带，好不神气！”

Your lips are like a scarlet ribbon; your mouth is lovely. Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

你的唇好像一条朱红线，你的嘴也秀美。你的两太阳在帕子内，如同一块石榴。

One of my test samples had a misaligned ribbon, but it did not affect things so I assume it was not touching the magnets.

我手上的一个样本的铝带没有安装对齐，但不影响什么所以我假定它没有接触到磁体上。

I brought it to her place with a little message and a nice ribbon, just like a real gift. --Dany Lariviere.

我把它搬到她家，还在上面写了生日贺词，并用了一条可爱的缎带，让它看起来像是真的礼物。--丹尼-拉里维亚。

Without speaking, she drew from her purse a package loosely unwrapped in its red paper, a bow of green ribbon with it.

一言不发地，她从手提包里抽出一个松散地用红纸包的小盒子，上面还有一个用绿丝带系的蝴蝶结。

She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment.

她的头发上系一根红色的发带，在一群穿白色衣服的队伍里，她是唯一能以这种引人注目的装饰而感到自豪的人。

The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.

股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。

With tears in her eyes and a lifetime of memories in her heart, she carefully untied the ribbon and opened that golden treasure.

眼含着泪水，心怀着一生的回忆，她小心翼翼地解开红丝带，打开了那个金色的宝盒。

A small piece of sponge, fitted with a narrow ribbon and inserted into a woman's vagina "previous to connection, " would also suffice.

一小块海绵，配上窄窄的色带插入女人的阴道“在发生关系之前，”也就够了。

The core work of Shanghai Green Ribbon is to help the children of migrant workers in Shanghai.

上海绿丝带志愿者中心开始致力于开展上海外来务工子女的心灵健康成长项目。

Frances was all dolled up in a very short checked cotton dress with a flounce around the skirt and a matching hair ribbon.

法兰西斯穿了件格子图案的短棉袄，一条带荷叶边的裙子，头发上系了跟匹配的缎带。

What I need is only a simple yellow ribbon round the old oak tree to set me free.

我需要仅是老橡树上的一条黄丝带能让我获自由。

Richard and the children arrived in early evening with stories of the fair and a ribbon the steer had won before being sold for slaughter.

理查德和孩子们当晚薄暮时分回到家里，带回了博览会上的轶闻和那小牛被送到屠宰场之前获奖得的一条缎带。

When we sat down in the studio in Chicago, I told him the story of my ribbon assembly line.

当我们在芝加哥的演播室坐下来，我告诉他我的“绸带组装线”的故事。

The private road was just a narrow ribbon, its stony surface covered with grass and weeds.

这条私人道路像条狭窄的带子，石砌路面长满野草。